Con el advenimiento de los mensajes de texto, también llamado Servicio de Mensajes Cortos (SMS), en los teléfonos celulares, el mundo ya abarrotado de acrónimos de chat en línea se ha expandido aún más. Aunque la mayoría de los proveedores cobran por los mensajes de texto, los paquetes los hacen bastante asequibles, y los usuarios más jóvenes se comunican especialmente con los mensajes de texto como una forma de mantenerse constantemente en contacto sin tener que hablar por teléfono e interrumpir lo que pueda estar sucediendo a su alrededor. Los acrónimos de mensajes de texto son a menudo incluso más cortos que los que se usan en los chats, y pueden volverse bastante oscuros, hasta el punto en que quienes no saben ni siquiera sabrían buscar palabras. A menudo, se usan números en lugar de letras, ya que esto puede ser más fácil de escribir rápidamente en un teléfono celular.
Muchos acrónimos de mensajes de texto son los mismos que se usan en las computadoras. Los iniciales tradicionales incluyen lo siguiente:
BRT significa estar ahí mismo,
AFAIK que significa hasta donde yo sé,
ATM que significa en el momento,
ROFL que significa rodando por el suelo riendo,
TTYL, que significa hablar contigo más tarde,
e IDK que significa no sé.
Varios acrónimos sustituyen letras por números para hacer que la escritura de las palabras sea aún más rápida. Esto se hace hasta cierto punto en ciertos entornos de chat, pero es mucho más común en el mundo de los mensajes de texto. Muchos acrónimos de mensajes de texto utilizan el número 8 como sustituto del sonido –ate, e incluso de palabras que riman con ocho, como la palabra odio. Los números 2 y 4 también se utilizan a menudo para sus respectivos sonidos.
Algunos acrónimos de mensajes de texto que utilizan la sustitución de números por sonido incluyen los siguientes:
gr8 significa genial,
4 que nunca signifique para siempre,
4to para significar Amigo,
2nite o 2nt para significar esta noche,
M8 para significar Mate,
L8r significa más tarde,
y simplemente el número 2 para la palabra To o Too, como en 2b o nt 2b ?.
Otros acrónimos de mensajes de texto usan letras simples para sustituir sonidos completos, ya sea reemplazando la palabra del fonema que representa el sonido, como la letra c para la palabra Ver, o una aproximación del sonido, como la letra n para la palabra Y . Ejemplos de esto incluyen ne1 para la palabra Cualquiera, r para la palabra Son, y para la palabra Por qué e IC para significar Veo.
Otros más hacen uso de códigos tradicionales basados en números que se utilizan en los despachos policiales y en la radio de banda comercial. Estos incluyen cosas como el uso de 20 para significar dónde estás, 411 como una solicitud de más información, 404 significa que uno no sabe la respuesta, o 86 para significar un final.
Varios acrónimos de mensajes de texto usan números para representar algunas palabras comunes que tienen ese número de letras. En este sentido, estos acrónimos se parecen más a una forma simple de código. Si bien la mayoría son descifrables, incluso para aquellos que no han sido iniciados en sus significados, este tipo es virtualmente indescifrable a menos que usted sea consciente de los significados. Un ejemplo de esto se puede ver en el bastante común 143, donde el 1 representa la palabra I de una sola letra, el 4 representa la palabra de cuatro letras Amor y el 3 representa la palabra de tres letras Tú, lo que hace 143 argot para I Te amo. Una forma híbrida se puede ver en 183, interpretada como Te odio.