La langue des signes est un type de langue parlée silencieusement en utilisant les mains pour faire des signes spécifiques. Il est utilisé par les personnes sourdes pour communiquer avec les autres. Un interprète en langue des signes est une personne qui traduit la langue parlée en signes de la main, en expressions faciales et en mouvements afin que les personnes sourdes et malentendantes puissent comprendre ce qui est dit.
La langue des signes utilisée par les personnes sourdes nord-américaines est appelée American Sign Language (ASL). En revanche, les personnes sourdes dans d’autres pays ont leur propre forme de langue des signes. L’ASL s’est développée grâce aux langues des signes locales communes établies par les personnes sourdes combinées à des signes appris d’un professeur de français nommé Laurent Clerc qui a créé une école américaine pour les sourds en 1817.
Une personne peut devenir interprète en langue des signes en étudiant la langue des signes et en interagissant avec la communauté sourde. Maîtriser la langue des signes est une tâche nécessaire, car l’interprétation de la langue nécessite une connaissance approfondie de la grammaire, du vocabulaire et de la structure des phrases ASL. Ce n’est qu’en utilisant la langue avec des locuteurs natifs qu’un aspirant interprète en langue des signes peut devenir compétent pour interpréter la langue.
La langue des signes de base peut être apprise de différentes manières. L’achat de livres sur la langue des signes est un choix évident. Il permet au lecteur de voir les signes et de pratiquer les mots de base qui constitueront une base pour l’apprentissage de l’ASL.
Une autre façon d’apprendre la langue est d’acheter des cassettes vidéo ou des DVD qui enseignent la langue des signes. Cela offre un avantage supplémentaire car l’étudiant en langue des signes peut voir la langue des signes en action. Il ou elle peut également voir les expressions faciales et les mouvements de la personne qui signe des mots et des phrases. Un tel moyen d’apprentissage visuel permet à l’étudiant d’incorporer des gestes et des expressions faciales dans sa propre signature.
Une autre excellente façon d’apprendre la langue des signes est de trouver un logiciel informatique qui enseigne l’ASL. Semblable aux cassettes vidéo et aux DVD, un logiciel de langue des signes permet aux étudiants en langue des signes de voir exactement comment les signes doivent être présentés, avec des expressions faciales et des mouvements animés. Avant de dépenser de l’argent pour un programme d’apprentissage de la langue des signes spécifique, certaines personnes peuvent préférer visiter leur bibliothèque locale pour consulter gratuitement un programme de langue. De cette façon, les étudiants peuvent déterminer si un programme d’apprentissage correspond à leurs besoins.
Les interprètes en langue des signes peuvent travailler pour des écoles, des théâtres, des salles d’audience, des hôpitaux et d’autres établissements où des personnes sourdes sont présentes. Un interprète est chargé d’aider les personnes sourdes à communiquer avec la population entendante. L’interprète en langue des signes traduit également la langue parlée pour les sourds afin que les personnes sourdes puissent recevoir des informations importantes qu’elles ne peuvent pas entendre. Ceux qui souhaitent devenir interprètes en langue des signes doivent parfois avoir un diplôme universitaire pour être considérés pour un poste. En revanche, une personne qui parle couramment la langue des signes peut trouver un poste même si elle n’a pas de formation supérieure.