Es el final del semestre, el cambio de estaciones y el comienzo del frenesí inmobiliario de verano. Eso significa que muchos de nosotros pasaremos una buena cantidad de tiempo leyendo anuncios clasificados de bienes raíces. Ya sea que prefiera utilizar Internet o la prensa local gratuita, tenga cuidado con los eufemismos inmobiliarios. Los eufemismos de bienes raíces son las palabras que los agentes, vendedores y arrendadores usan para hacer que su propiedad suene más atractiva de lo que realmente es. Siga leyendo para informarse sobre la forma en que estos términos se traducen realmente al mundo real.
antiguo, original, pasado de moda:
Cualquier listado con estas palabras debe entenderse como demasiado nuevo para ser un monumento histórico, pero demasiado antiguo para estar completamente limpio. Los beneficios a menudo incluyen techos altos, molduras de techo y hermosos azulejos. Las desventajas incluyen reflujos de alcantarillado, ventanas con corrientes de aire y tener que reemplazar el fusible, en lugar de simplemente girar el disyuntor. La vieja caja de hielo es una gran despensa, por cierto.
encantador:
En una palabra, esto se traduce en inconveniente. Esta es la palabra general para el tipo de lugar de baño en la cocina, caminar a través del patio trasero de otra persona, espacio de acceso debajo de las escaleras.
casa de campo, casa de arranque:
La propiedad de nivel de entrada para posibles propietarios. A menudo se usa junto con «encantador», «reparador superior» y «pintoresco».
modesto, acogedor, íntimo, compacto, pintoresco, manejable, lindo:
Del tamaño de un hobbit.
reparador, especial para manitas, deleite para manitas, proyecto ideal, bricolaje, mantenimiento diferido, gran potencial, oportunidad de inversión, necesita algo de amor / atención / trabajo / TLC:
Ojalá tenga al menos cuatro paredes, un techo y un piso, pero es mejor no asumirlo.
personalizado, único, interesante:
A veces, estas palabras indican un diseño y una conveniencia que supera todo lo que haya imaginado. Otras veces, se utilizan para algo que se describe más apropiadamente como extraño.
ubicación deseable, excelente vista, excelente distrito escolar:
A menos que tenga el 50% del valor de la casa en su cuenta corriente, no se moleste en hacer un seguimiento de las propiedades que usan estas frases en sus listados.
conveniente para, cerca de, accesible:
Esto se traduce como «puede ver desde su porche». Claramente, no es tan malo si se trata de un parque o el océano, pero menos deseable si se trata de una parada de autobús, vías de tren o el hospital comunitario.
cocina de eficiencia:
Pique, mezcle, cocine en el microondas, hornee, cocine, lave y almacene sin tener que mover los pies.
privado, aislado, tranquilo:
El tiempo de viaje diario es de solo 20 minutos si sale antes de las 5 a. M. En cualquier momento entre las 5:00 a. M. Y las 11:00 a. M., Planifique dos horas hasta el centro.
comunidad de artistas, bohemio, funky:
No hay cargo adicional por el mural en la sala de estar, pero por favor pase por alto el hecho de que el edificio no cumple con el código.
desarrollo:
Pueden ser casas, apartamentos o condominios, pero este término se usa generalmente cuando dicha propiedad se parece tanto a las que la rodean que necesita un receptor GPS y experiencia con la navegación celestial para encontrar el camino de regreso.
remodelación, revitalización, renovación urbana, prometedora: la construcción de al lado no comienza hasta las 7 am, y solo tendrá que pasar por encima de los transeúntes que duermen en el frente durante unos años más.
cierre de la autopista:
Una vez que te acostumbres, ¡el sonido de las semis que pasan zumbando te pondrá a dormir!
conversión de condominio:
Un apartamento que ha perdido un armario por una combinación de lavadora / secadora en posición vertical.
pied-a-terre:
Literalmente, «pie en el suelo». Se traduce libremente como: «si puedes pagar este lugar, no hay forma de que todas tus cosas quepan aquí».
rural:
Huele a vacas.
escondido, escapada, escondite:
Debería ser bueno con una caña de pescar o un rifle, ya que la tienda de comestibles más cercana está aproximadamente a 3 horas en automóvil.
rústico:
Estos lugares nunca necesitarán pintura: la corteza protege los troncos muy bien de los insectos y la descomposición.
loft, uso mixto:
Sin paredes. Ideal para artistas y relaciones donde la modestia no es un problema.
nuevo, nunca habitado, estado de la técnica:
Esto es bastante sencillo, pero tenga en cuenta que algunas cosas no funcionarán como se esperaba con una nueva construcción; A veces, algo un poco más antiguo tiene la ventaja de haber sido probado en batalla y haber sobrevivido a uno o dos terremotos.
valla exterior, segura, urbana, puerta de seguridad:
No se moleste en conocer a sus vecinos.
instalaciones comunitarias, lavandería compartida:
No pierda la noción del tiempo o volverá a encontrar su ropa mojada en la secadora y la secadora en uso.
vista parcialmente obstruida:
Proporciona una gran vista de los árboles del vecino enmarcados por la ciudad / valle / costa.
1/2 baño:
Un armario con conexión para inodoro.
barra de desayuno:
Solía ser una pared que separaba la cocina del resto del lugar, pero alguien cortó la mitad superior de la pared y la reemplazó con una mesa.
ligeramente gastado, poco gastado, actualizado, contemporáneo:
El arrendador / propietario anterior es demasiado barato para reemplazar estas cosas, aunque es hora de una actualización. Por supuesto, realmente no quiere que lo hagan, ya que aumentará su precio 3 veces el costo de las actualizaciones.
espacioso:
Ideal si ya tiene un Roomba o si pasar la aspiradora es un pasatiempo que ha querido probar.
porche con mosquitero:
Son geniales, ya que tendrás menos mosquitos que sin las pantallas. Como beneficio adicional, las pantallas difuminan la vista de los autos estacionados en el jardín delantero de su vecino.