Por lo general, puede elegir el mejor diccionario de contabilidad en función de la facilidad de uso, la claridad del significado de las palabras y la fecha de actualización de determinadas entradas. Al igual que con cualquier tipo de uso del lenguaje, el vocabulario y el léxico de la contabilidad pueden cambiar con el tiempo debido a las tendencias actuales en la profesión. El mejor diccionario de contabilidad para usted también depende de su propósito y nivel de experiencia en este tema en particular. Si está tomando un curso introductorio de contabilidad sin experiencia previa, el mejor diccionario tendría términos y definiciones similares a los que se cubren en su libro de texto y conferencias de clase. Un diccionario dirigido a profesionales de la contabilidad suele tener términos más especializados y detallados relacionados con temas como los códigos fiscales.
La elección de un diccionario de contabilidad a menudo implica decidir si una versión digital o impresa sería lo mejor para usted. Los diccionarios de contabilidad impresos tradicionales generalmente están disponibles entre los libros de referencia en su librería o biblioteca local. Un diccionario impreso tiene un cierto nivel de confiabilidad porque cada versión generalmente se somete a un proceso de edición completo para garantizar la mayor precisión posible. Muchos redactores y editores de diccionarios contables también tienen experiencia en el campo de la contabilidad. Uno de estos diccionarios tiene el inconveniente de quedar desactualizado después de un cierto período de tiempo, lo que requiere que invierta más dinero en una versión actualizada.
Una versión digital de un diccionario de contabilidad es una alternativa popular a un libro impreso. Estos diccionarios generalmente se publican como sitios web o como aplicaciones de software independientes disponibles para su descarga. Algunos diccionarios de contabilidad en línea ofrecen acceso completo sin costo, aunque otros pueden requerir una tarifa. Las aplicaciones de diccionario de contabilidad generalmente se pueden comprar por un precio más bajo que una versión de libro impreso y, a menudo, tienen la conveniencia adicional de ser legibles en su computadora portátil, tableta o teléfono móvil. La precisión de estos diccionarios digitales puede ser más variada en términos de uso de palabras y definiciones, por lo que comparar reseñas de varios diccionarios diferentes a menudo puede ayudarlo a tomar la mejor decisión.
Los diccionarios de contabilidad de buena calidad tienen algunas características en común, independientemente de si vienen en formato impreso o electrónico. Cada término generalmente debe incluir cualquier historia relevante de los orígenes de las palabras, lo que se conoce como etimología. Los términos contables con acrónimos idealmente tienen tanto el acrónimo como las palabras completamente escritas. Los diccionarios para contadores principiantes y avanzados también tienen definiciones claras y concisas junto con notas sobre el uso común dentro de la profesión.