“Bendición disfrazada” es una frase que se usa para indicar cuándo los eventos parecían ser malos, pero resultaron ser beneficiosos de alguna manera. La frase generalmente indica expectativas bajas o negativas sobre eventos a corto plazo y una sorpresa sobre las consecuencias a largo plazo de esos eventos. La idea de encontrar el bien de los malos tramos se ha extendido más allá de Europa a otras culturas del mundo, incluida China.
La frase parece haber nacido de la creencia religiosa de que Dios o los dioses tienen la capacidad de otorgar cosas buenas a los humanos. Las culturas más antiguas creen que recibir bendiciones se trata de llegar a un acuerdo con Dios y que insultar a Dios siempre conducirá a algo malo. El término también indica cómo los poderes divinos tienen sabiduría divina y que los humanos no siempre pueden percibir las ramificaciones a largo plazo de un evento.
Hua Nan Zi escribió por primera vez el equivalente chino de «bendición disfrazada» con su historia de un granjero llamado Sai Wong durante la dinastía Han. En la historia, hay dos eventos negativos que eventualmente se vuelven buenos, para sorpresa de sus compañeros del pueblo. Primero, su viejo caballo se escapa y luego su hijo se cae y se rompe una pierna. Las aldeas son comprensivas en ambas ocasiones, pero se sorprenden de lo tranquilo que está Sai Wong y de cómo cree que habrá una «bendición disfrazada» cada vez. Primero, su caballo regresa con una hermosa yegua y luego hay una guerra y su hijo se salva de la muerte en el campo de batalla por su herida.
El programa de televisión de comedia de ciencia ficción (SF) en Gran Bretaña «Red Dwarf» demuestra cómo una persona puede aprender de un revés y convertirlo en una «bendición disfrazada». En el episodio titulado «Dimension Jump» en la Serie 4, el personaje Arnold Rimmer conoce a otra versión de sí mismo de otra dimensión llamada Ace Rimmer. Uno tiene un éxito brillante y el otro es un fracaso total, mientras que uno se retuvo y tuvo que repetir un año en la escuela mientras que el otro continuó con el sistema escolar. Ace Rimmer, el exitoso y encantador, es la versión que se contuvo, mientras que Arnold siguió en la escuela y nunca aprendió las lecciones que Ace aprendió al sufrir mala suerte.
El término se puede utilizar incorrectamente para hacer un punto o para hacer publicidad. Por lo general, la «bendición disfrazada» se usa después del evento para registrar qué tan afortunado resultó ser algo en última instancia. Pat Robertson, por ejemplo, usó un terremoto en Haití en 2010 para presentar la creencia de que Haití había sido maldecido y que el terremoto era una «bendición disfrazada». Tales comentarios fueron calificados de injustos e insensibles hacia el sufrimiento de una comunidad.