Les différences entre un hijab et une burqa sont importantes, car ce sont deux types de vêtements différents. Le hijab est un foulard qui couvre les cheveux, le cou et parfois les épaules et la poitrine d’une femme. La burqa est un vêtement enveloppant qui se décline dans une variété de modèles, mais qui couvre généralement entièrement le visage et la tête d’une femme et peut couvrir la plupart ou la totalité du reste de son corps. Le hijab et la burqa sont tous deux des vêtements portés par les femmes dans le respect des codes de modestie islamiques. La burqa, cependant, est plus susceptible d’être portée par les femmes vivant en Afghanistan ou au Pakistan, tandis que les hijabs sont portés par les femmes de nombreuses cultures différentes.
Le terme « hijab » peut être utilisé de deux manières différentes. Le premier est une description de l’adhésion générale d’une femme musulmane aux normes de modestie vestimentaire. Le mot est également utilisé pour décrire un vêtement spécifique, à savoir un foulard ou une couverture que les femmes musulmanes utilisent pour cacher leur tête et leurs cheveux. Il existe de nombreux styles de hijab différents, et ces styles varient selon la culture et les préférences des femmes qui les portent. Typiquement, un hijab couvre les cheveux de la femme qui le porte ainsi que son cou. Dans certains cas, un hijab peut dépasser ses épaules pour une couverture supplémentaire. Le hijab ne couvre généralement pas le visage d’une femme, bien qu’elle puisse choisir de porter un voile en plus du foulard.
Une burqa est un vêtement traditionnel qui offre une couverture importante à son porteur. Contrairement au hijab, la burqa couvre complètement le visage du porteur, y compris ses yeux. Un carré de maille cousu dans la burqa permet à une femme de voir ce qui se trouve devant elle. Certains styles de burqa recouvrent simplement la tête, le visage et le corps d’une femme, tandis que d’autres ont un voile facial attaché qu’une femme peut soulever sans exposer le reste de son corps si elle en a besoin ou le veut. Le fait de couvrir le visage et les yeux d’une femme est une distinction importante entre le hijab et la burqa.
Il existe un certain désaccord parmi les érudits islamiques sur la mesure dans laquelle une femme devrait être tenue de se couvrir la tête et le corps lorsqu’elle est en public ou en présence d’hommes qui ne lui sont pas étroitement liés. Beaucoup de ces chercheurs soulignent que si la modestie vestimentaire est appropriée dans l’Islam, certains des codes vestimentaires les plus rigoureux pour les femmes sont de nature culturelle plutôt que religieuse. En ce qui concerne les différences entre un hijab et une burqa, il convient de noter qu’exiger des femmes qu’elles se couvrent même les yeux en public est une pratique minoritaire au sein de l’Islam. D’un autre côté, le port d’un foulard est une pratique courante dans le monde islamique, même parmi les femmes qui portent des vêtements contemporains sans couvre-corps supplémentaires.