Tout le monde sait que le Grinch a volé Noël et que Horton a entendu un Who, mais que savons-nous de l’homme qui a créé ces personnages emblématiques ? Il s’avère que nous ne savons même pas comment prononcer correctement son nom de plume. « Dr. Seuss, que la plupart des gens prononcent pour rimer avec élan, devrait en fait être prononcé Soice ou Zoice, pour rimer avec voix. Le célèbre auteur pour enfants, artiste et caricaturiste politique est né Theodor Seuss Geisel à Springfield, Massachusetts en 1904, de parents d’ascendance allemande. Son nom de plume, dérivé du nom de jeune fille de sa mère, est devenu anglicisé dans la prononciation américaine. Le Dr Seuss a laissé tomber, car cette prononciation est venue naturellement à ses lecteurs et peut-être parce qu’elle était bien liée à la conteuse bien-aimée Mother Goose. Quant au « Dr. » partie du nom de plume, il y a une explication plus simple : Seuss l’a fait pour faire plaisir à son père, qui avait toujours voulu qu’il aille en médecine.
Tu peux le répéter:
Le mont Everest porte le nom du géographe et arpenteur gallois George Everest et devrait vraiment être prononcé Eve-rest – en mettant l’accent sur « Eve ».
L’auteur JK Rowling dit que ses lecteurs prononcent tous le nom d’inspiration française du maléfique Lord Voldemort : le t à la fin devrait être silencieux.
Aussi bestial que cela puisse paraître, le mot zoologie devrait être prononcé ZO-ology.