Revenir à la case départ est une expression idiomatique utilisée à la fois en anglais britannique et américain. Lorsque vous devez le faire, cela signifie généralement que tout travail que vous avez effectué sur un projet, un produit ou une idée doit être rejeté et que vous devez recommencer à zéro ou recommencer. Ce n’est généralement pas une chose amusante à faire, car vous devrez probablement vous débarrasser de beaucoup de travail qui n’a pas accompli ce dont vous aviez besoin.
Il existe plusieurs explications à la façon dont le retour à la case départ est devenu une expression courante. Le plus ancien d’entre eux concerne probablement les jeux sur des plateaux de jeu. Certains jeux comme « Snakes and Ladders » ou « Shoots and Ladders » peuvent vous faire recommencer depuis le début si vous atterrissez sur une case spécifique ou si vous piochez une carte vous ordonnant de revenir au début. Tous vos progrès sont effacés et vous êtes à nouveau à la case départ, devant généralement rattraper les autres joueurs du jeu. Cela peut être une expérience particulièrement frustrante, en particulier pour les jeunes joueurs, car ils voient leur avance ou leurs chances de gagner diminuer.
Une autre histoire d’origine commune pour l’expression a à voir avec les émissions de radio de matchs de football (football) en Angleterre dans les années 1920. L’un des problèmes avec l’écoute d’un jeu, en particulier lorsque les gens peuvent assumer autant de positions différentes sur le terrain, est qu’il peut être difficile de décrire aux auditeurs quels joueurs sont où à un moment donné.
En 1927, un homme nommé le capitaine Henry Blythe Thornhill Wakelam, qui devint plus tard le capitaine Teddy, devint l’un des premiers vrais commentateurs ou commentateurs sportifs. Afin de décrire la position des joueurs pendant les matchs de football, il a développé une grille – un système de huit carrés qui décrirait où se trouvaient les joueurs. Ils étaient simplement appelés par leur numéro Square One, Square Eight, etc. Cela ne signifiait pas recommencer un jeu.
Aujourd’hui, cependant, la grille de référence dans le football est moins utilisée, d’autant plus que la plupart des gens regardent plutôt qu’écoutent les matchs de football. L’idiome reste, et est utilisé fréquemment et couramment. Un autre idiome qui peut être lié à ce concept est la phrase Ne jetez pas le bébé avec l’eau du bain. Parfois, lorsque vous devez recommencer, tout ce que vous avez fait ne doit pas être jeté. Les scientifiques, par exemple, peuvent commencer par une théorie qu’ils ne prouvent pas avec certaines expériences. Pourtant, les données recueillies lors des premières expériences n’ont peut-être pas à être rejetées et peuvent toujours être importantes à garder à l’esprit si les scientifiques doivent revenir à la case départ et développer de nouvelles expériences qui aident à prouver leur théorie.