L’anglais non standard fait référence à tout anglais considéré en dehors du courant dominant. Il y a deux significations pour non standard : premièrement, les dialectes autres que l’anglais standard et deuxièmement, l’anglais incorrect tel que la grammaire et l’usage. L’argot est également considéré comme un anglais non standard et est traité comme un dialecte social plutôt que comme un régionalisme.
L’anglais est une langue en constante évolution. Il s’est répandu dans le monde entier et est la langue maternelle de plus de 100 pays. C’est aussi la deuxième langue la plus populaire au monde. La langue a été formée par la fusion de quatre dialectes germaniques : l’Angle, le Saxon, le Jute et le Frison.
Au 11ème siècle, les niveaux supérieurs de la société anglophone ont été supprimés et remplacés par des francophones. Cela a conduit à la langue étant une langue ascendante. Il n’y avait aucune règle et aucun concept d’anglais standard jusqu’au 17ème siècle, lorsque les classes supérieures parlaient toutes l’anglais comme langue maternelle et que les intellectuels essayaient d’y appliquer les règles de la grammaire latine.
L’anglais standard et non standard est un sujet controversé. Il n’y a pas de norme universelle pour la langue comme il y en a pour le français, le japonais et le mandarin. Aucun pays anglophone ne peut imposer ses normes à l’autre. La définition la plus sûre de la norme est donc l’école enseignée ou le dialecte le plus parlé ou tout autre pays anglophone. En Grande-Bretagne, cela signifie que l’anglais de la reine, une variante de l’anglais du sud ou de Londres, est la norme.
En raison de sa nature fragmentée, l’anglais n’a pas d’organisme académique fixant des normes et supervisant les règles de la langue. Beaucoup d’autres nations ont un tel organe, par exemple l’Académie française. L’anglais a ainsi plus de liberté pour évoluer et plus de fluidité pour ignorer les règles. Par exemple, l’Oxford English Dictionary en Grande-Bretagne et le Webster’s Dictionary in America définissent quels mots et orthographes constituent l’anglais standard et non standard.
L’anglais est riche en dialectes. Le plus grand nombre de dialectes se trouve en Grande-Bretagne, avec sa plus longue histoire d’isolement semi-ou complet. Cela a conduit à des dialectes tels que l’écossais des basses terres, le Scouse, le Geordie et le Cockney. L’Amérique et d’autres anciennes colonies britanniques ont développé leurs langues à mesure que les appareils de communication de masse tels que les radios et les télévisions sont devenus plus populaires. De tels dispositifs ont été blâmés pour réduire la prévalence des dialectes dans le monde anglophone.
L’autre forme d’anglais non standard est l’utilisateur d’un anglais incorrect. Les mots et les phrases dialectaux ne sont pas incorrects ; ils sont juste rares ou localisés. Une utilisation incorrecte signifie qu’une personne ne comprend pas le vrai sens d’un mot ou la grammaire/syntaxe correcte d’une phrase. De telles erreurs sont souvent dues à une mauvaise éducation, à des privations ou à des difficultés d’apprentissage.
La distinction entre l’anglais standard et non standard pour n’importe quel anglophone a été brouillée par la technologie moderne. Les Australiens, les Sud-Africains et les Britanniques regardent presque autant de programmes de télévision américains que les Américains, ce qui amène ces gens à être parfaitement à l’aise avec, ce qui est pour eux, un anglais non standard. La même chose peut être dite pour les livres qui ne sont pas modifiés pour s’adapter à l’anglais standard d’une nation et à la montée en puissance de personnalités et d’écrivains anglophones non standard.