„Basket case“ ist ein englisches Idiom, das oft verwendet wird, um jemanden oder etwas zu beschreiben, das besonders hilflos ist. Obwohl es ursprünglich mit einer körperlichen Konnotation in Verbindung gebracht wurde, hat sich der Begriff in der Verwendung ausgebreitet, um jeden zu definieren, der sich in einem prekären psychischen Zustand befindet. Darüber hinaus kann der Ausdruck auf Organisationen oder Gruppen angewendet werden, die durch die Umstände hilflos oder machtlos geworden sind. Der Begriff „Korbkoffer“ stammt aus dem Ersten Weltkrieg, als er verwendet wurde, um Soldaten zu beschreiben, denen aufgrund von Kampfverletzungen sowohl Arme als auch Beine amputiert wurden.
Es gibt Zeiten, in denen die von jemandem gesprochenen oder geschriebenen Worte eine etwas übertriebene Bedeutung annehmen oder nur wenig mit ihrer wörtlichen Definition verbunden sind. Wenn ein bestimmter Satz durch den populären Gebrauch eine neue kulturelle Bedeutung annimmt, wird er als Idiom bezeichnet. Idiome können verwendet werden, um viele Aspekte des Lebens zu beschreiben, und sie ermöglichen es Rednern oder Schriftstellern, beschreibend und farbenfroh zu sein. „Basket Case“ ist eine sehr verbreitete und besonders klangvolle Redewendung.
Die Ursprünge dieses Idioms sind etwas grausig. Im Ersten Weltkrieg wurden Fälle gemeldet, bei denen Soldaten im Kampf Arme und Beine verloren. Jeder Soldat in einem solchen Zustand wäre besonders hilflos, und andere Soldaten nannten sie „Korbkoffer“, da sie von anderen herumgetragen werden müssten. Der ursprüngliche Ursprung des Ausdrucks führte dazu, dass er körperliche Hilflosigkeit hervorrief.
Im Laufe der Zeit wurde der Begriff „Korbkoffer“ immer häufiger in Verbindung mit jemandem verwendet, der an einer geistigen Schwächung leidet. Der Satz kann für jemanden verwendet werden, der extrem nervös ist. Es kann auch für extremere Fälle verwendet werden, bei denen jemand einen vollständigen psychischen Zusammenbruch hat. Als Beispiel könnte jemand sagen: „Sie kann im Moment nicht einmal funktionieren, weil sie so aufgeregt ist; sie ist ein kompletter Korbkoffer.“
Zusätzlich zu dieser populären Bedeutung kann der Ausdruck auch verwendet werden, um alle oder alles zu beschreiben, die auf einer effektiven Ebene nicht mehr funktionieren. Auf diese Weise können Beschreibungen von Personen oder Unternehmen oder sogar ganzen Ländern ermöglicht werden. Als Beispiel dafür, wie diese Verwendung funktioniert, betrachten Sie den Satz: „Im Moment ist diese politische Partei ein hoffnungsloser Korbfall, und es braucht etwas Drastisches, um es umzukehren.“ Dies impliziert, dass die betreffende politische Partei mächtig kämpft und hilflos ist, die Situation zu verbessern.