Was ist ein Tzotschke?

Manche nennen ein billiges Souvenir oder einen kitschigen Geschenkartikel Schnickschnack, Staubfänger oder Schmuckstück. Die jiddische Sprache gibt uns noch ein weiteres Wort, um ein solches Stück zu beschreiben; ein tzotschke. Ein Tzotchke, der in bestimmten Quellen auch als chachki oder chotchkey wiedergegeben wird, bedeutet wörtlich „Stück“ aus dem ursprünglichen hebräischen Wort katikha. Nahezu jedes Touristenziel der Welt wird mindestens einen Tzotchke-Laden in der Nähe haben, wenn nicht sogar eine ganze Straße oder ein ganzes Dorf.

Ein Tzotchke-Laden in der Nähe des Eiffelturms in Paris, Frankreich, würde höchstwahrscheinlich billige Plastikschneekugeln des Turms zusammen mit Schlüsselketten, Souvenirlöffeln, kleinen französischen Flaggen und billigen Baskenmützen anbieten, die mit einem Bild des Turms bestickt sind. Tzotchke-Läden in der Nähe des Vatikans würden ähnliche Schmuckstücke oder Erinnerungsstücke des Papstes oder anderer religiöser Ikonen anbieten. Touristen würden höchstwahrscheinlich ein paar Tzotchkes als Geschenk für ihre Freunde zu Hause oder als erschwingliche Reiseandenken kaufen.

Der Begriff Tzotchke steht für billig hergestellte oder kitschige Artikel mit geringem Eigenwert. Während viele eine Sammlung von Tzotchkes als etwas kitschig empfinden, funktionieren die kleinen Schmuckstücke und Schnickschnack als Gesprächsstoff. Nur eine Person, die Mount Rushmore oder Disneyland tatsächlich besucht hat, hätte tatsächlich Zugang zu bestimmten Tzotchke-Läden, so dass die Schmuckstücke für Vielreisende einen gewissen Bekanntheitsgrad bieten.

Einige Produkte, die ursprünglich als wertlose Tzotchkes abgetan wurden, können im Laufe der Zeit einen erheblichen Wert erlangen. Opportunistische Anbieter produzierten einst Tausende billiger Tzotchkes wie Schneekugeln und Plastiktüten, die zum Beispiel die Bilder der Beatles zeigten. Einige dieser billig produzierten Gegenstände gelten heute als ziemlich sammelwürdig, obwohl viele massenproduzierte Tzotchkes dies nicht sind. Auch andere Schmuckstücke und Schnickschnack mit den Bildern oder Namen von Disney-Figuren oder berühmten Musikern wie Elvis Presley können im Laufe der Zeit wertvoll werden.

Während nur wenige Souvenirläden ihre Angebote als Tzotchkes bewerben, sind sich die meisten Touristen und Einheimischen des kommerziellen Charakters der Geschäfte bewusst. Authentische Holzschuhe können zum Beispiel von lokalen Handwerkern in Holland gekauft werden, aber ein Tzotchke-Laden in Amsterdam bietet möglicherweise günstigere Versionen mit „Welcome to Holland“ oder anderen touristischen Bildern darauf an. Einige Besucher haben nicht den Luxus, in der Stadt einzukaufen, daher holen sie sich oft Tzotchkes in einem Souvenirladen oder am Flughafen, um an ihre Reise zu erinnern.