Der Ausdruck „der Hüter meines Bruders“ bezieht sich auf die biblische Geschichte von Kain und Abel aus dem Buch Genesis. Darunter wird im Allgemeinen verstanden, für das Wohl eines Bruders oder eines anderen Geschwisters oder im weiteren Sinne für andere Menschen im Allgemeinen verantwortlich zu sein. Kain, der diese Aussage gemacht haben soll, behauptete, diese Verantwortung nicht zu tragen. Der Ausdruck wird jedoch oft mit dem Hinweis verwendet, dass Menschen eine solche Verantwortung haben, für ihre Mitmenschen zu sorgen und sie zu bewachen.
Kain und Abel
Die Geschichte von Kain und Abel erscheint in den ersten 16 Versen des vierten Kapitels der Genesis. Der Ausdruck „der Hüter meines Bruders“ tauchte in William Tyndales englischer Übersetzung von 1530 auf. Tyndales Übersetzung war eine derjenigen, die in die King-James-Version der Bibel aufgenommen wurden, die Anfang des 1600. Jahrhunderts fertiggestellt wurde und eine der am häufigsten verwendeten Versionen der Bibel war.
Abel ermordet
Kain und Abel waren Söhne von Adam und Eva. Kain, ein Bauer, und Abel, ein Hirte, opferten beide die Früchte ihrer Arbeit Gott. Gott betrachtete Abels Opfer wohlwollend, aber nicht das von Kain, und in seiner Wut über den Vorfall ermordete Kain seinen Bruder.
Kains Antwort
Später fragte Gott Kain, wo sein Bruder sei, und Kain antwortete laut der King James Version: „Ich weiß es nicht. Bin ich der Hüter meines Bruders?“ Gott, der wusste, dass Kain Abel getötet hatte, bestrafte den Mörder, indem er ihn zu einem „Flüchtling und Vagabunden“ machte. Als sich Kain beschwerte, dass jeder, der ihm begegnete, ihn wegen seiner Taten töten würde, erklärte Gott, dass jeder, der Kain tötete, Rache nehmen würde, und Gott markierte Kain als Zeichen dafür, dass ihm kein Schaden zugefügt werden sollte.
Persönliche Bewerbung
Mit seiner Frage – „Bin ich der Hüter meines Bruders?“ — Cain versuchte, seine Missetat zu verbergen, indem er keine Verantwortung für seinen Bruder übernahm. Anhänger biblischer Lehren interpretieren diese Geschichte oft als Erinnerung daran, dass sie tatsächlich für das Wohlergehen anderer Menschen verantwortlich sind. Jemand, der der Hüter seines Bruders ist, kümmert sich um andere, auch wenn sie nicht wirklich mit ihm oder ihr verwandt sind. Zum Beispiel könnte eine Person, die versucht, ein „Bruderwächter“ zu sein, ihre Zeit oder Ressourcen spenden, um anderen zu helfen, und die Bedürfnisse anderer vor ihre eigenen stellen.