Das englische Idiom „chop and change“ bezieht sich auf eine Situation, in der Veränderungen mehr als einmal auftreten, oft im Zusammenhang mit einer Änderung ihrer Absichten. Tatsächlich wird dieser Ausdruck in englischsprachigen Gemeinschaften auf verschiedene Weise verwendet, wo er immer noch beliebt ist, insbesondere im Vereinigten Königreich. kann dies aber in unterschiedlichen Kontexten getan haben.
Eine der Hauptverwendungen von „Chop and Change“ bezieht sich auf eine Veränderung, die plötzlich geschieht. Das gleiche Gefühl der Dringlichkeit findet sich in einem ähnlichen Ausdruck, „Chop-Chop“, der seit vielen Jahrhunderten verwendet wird. „Chop-chop“ ist ein beliebter Ausruf, der die Hörer auffordert, sich zu beeilen und schnell etwas zu tun. Einige Verwendungen von „hacken und ändern“ beruhen auf dieser ursprünglichen Idee, dass eine Person ihr Verhalten ändert oder die Aktivität einer Gruppe abrupt ändert.
Andere Verwendungen des Ausdrucks „hacken und ändern“ stammen aus dem 1600. Jahrhundert. Eine beliebte Möglichkeit, diesen Satz zu verstehen, ist ein Handel oder eine Börse. Einige Englischsprachige haben, insbesondere in der Vergangenheit, einen Handel oder eine Transaktion als „Umwandlung“ ausgedrückt, bei der zwei Parteien Gegenstände austauschen. Einfach ausgedrückt beinhaltet eine Transaktion zwei Änderungen; sowohl der Käufer als auch der Verkäufer „ändern“ ihre Situation gegenüber ihrem persönlichen Besitz. „Chop and change“ kann in ähnlicher Weise verwendet werden, um einfache oder komplexe Transaktionen zu beschreiben, die normalerweise in Eile durchgeführt werden.
Einige Englischsprachige verwendeten auch den Ausdruck „chop and change“, um darauf hinzuweisen, dass sich ein bestimmtes Thema oder eine bestimmte Position ständig ändert, sei es im Ergebnis oder in der Beratung durch eine zuständige Regierungsbehörde. Wenn Planer zum Beispiel nicht entscheiden können, wie sie zu einem Thema stehen, und es im Laufe der Zeit immer wieder ändern, könnte jemand sagen, dass sie „zerhacken und ändern“. Andere synonyme Ausdrücke sind in anderen englischsprachigen Gesellschaften populärer geworden, zum Beispiel im amerikanischen Sprachgebrauch, wo die Leute diese Idee oft als „waffeln“ oder „flip-flopping“ ausdrücken, was beides darauf hindeutet, dass jemand seine Meinung über a . ändert Position oder Haltung häufig. Diese Art von Sprache wurde oft in politischen Situationen verwendet, in denen im modernen Kontext das Umdenken oft als großer Nachteil vieler politischer Kampagnen angesehen wird. Wenn Kritiker vorwerfen können, dass ein Politiker in einem Thema „schwappt“ oder „abhackt und sich verändert“, kann dies dem Ruf dieser Person insgesamt schaden.