Der englische idiomatische Ausdruck „even stevens“ bedeutet, dass zwei oder mehr Parteien „even“ sind oder dass die Ressourcen gerecht unter ihnen aufgeteilt werden. Eine andere ähnliche Bedeutung ist, dass alle vertraglichen Verpflichtungen erfüllt wurden und von jeder Partei genehmigt wurden. Dieser umgangssprachliche Ausdruck ist eine farbenfrohere Art, darüber zu sprechen, ob ein Deal oder ein Szenario fair ist.
„Even Stevens“ ist ein Satz unklarer Herkunft. Die meisten Worthistoriker würden zustimmen, dass der Ausdruck im gesamten zwanzigsten Jahrhundert verwendet wurde. In vielen englischsprachigen Gesellschaften ist dieser Ausdruck eher ein mündlicher als ein schriftlicher Ausdruck. Auf der geschriebenen Seite haben andere, eher technische Formulierungen Vorrang, zum Beispiel „fair und angemessen“ oder „im richtigen Verhältnis“.
Einige behaupten, dass der Ausdruck „even stevens“ in den 1960er Jahren viel populärer wurde, nachdem ein neuseeländisches Rennpferd mit demselben Namen mehrere bedeutende Rennen gewonnen hatte. Der Ausdruck wurde auch auf seine Verwendung in verschiedenen Büchern und Zeitschriften zurückgeführt. Es ist vielen Englischsprechern bekannt, obwohl sie es selbst möglicherweise nicht verwenden. Einige ändern es auch, um den Plural auszuschließen, dh „sogar Steven“.
Idiomatisch ist der Ausdruck „even stevens“ ein Beispiel für die Verwendung von Reimen in der Umgangssprache. Die Wirkung des Reimens ist für Linguisten von Interesse. Es scheint, dass, obwohl unterschiedliche Menschen Reimslang unterschiedlich wahrnehmen, der allgemeine Effekt darin besteht, die Bedeutung zu betonen, beispielsweise wenn „sogar Stevens“ den Hörer stärker dazu bringen kann, sich auf Fairness zu konzentrieren, als wenn der Sprecher nur sagt: „Sind wir quitt? ” Für einige Redner und Zuhörer erleichtert die Verwendung von Reimen auch die Kommunikation, wobei „sogar Stevens“ eine spielerischere Beschreibung eines Deals sein kann.
Abgesehen davon, dass es sich um einen gereimten Satz handelt, scheint der Ausdruck „even stevens“ auf dem Vornamen „Steven“ oder möglicherweise dem Nachnamen „Stevens“ zu basieren. Manche würden diesen Ausdruck auch als „Mnemonik“ bezeichnen. In einer Gedächtnisstütze helfen die Laute von Wörtern, diese Wörter im Gedächtnis zu fixieren. Dies könnte ein Teil davon sein, wie viele Englischsprecher den Ausdruck „even stevens“ verwenden. In Bezug auf seine tatsächliche Verwendung wird die Phrase normalerweise in der Frageform verwendet; es kann auch für das Bejahen verwendet werden, wird aber selten verwendet, um das Verneinende anzuzeigen.