Ein Gerichtsstenograph ist eine Person, die Zeugenaussagen in Gerichten, Versammlungen und anderen Verfahren abschreibt, bei denen eine detaillierte und genaue Abschrift für zukünftige Referenzen erforderlich ist. Das Transkript enthält nicht nur einen wörtlichen Bericht über alles Gesagte, einschließlich Interjektionen und Stottern, sondern auch Beschreibungen von Gesten und emotionalen Reaktionen. Neben ihrer Tätigkeit im Gerichtssystem können Gerichtsstenographen in Echtzeit Abschriften für Sendungen erstellen und bei Zeugenaussagen und anderen Veranstaltungen anwesend sein, bei denen eine Abschrift erforderlich sein könnte.
Gerichtsstenographen können eine Reihe von Werkzeugen in ihrem Beruf verwenden. In der Vergangenheit verwendeten sie Kurzschrift, um eine manuelle Abschrift zu erstellen, die sie nach dem Verfahren durchgingen, um die Kurzschrift zu einer für jedermann lesbaren Abschrift zu erweitern. Gerichtsstenographen können heute eine Stenomaschine verwenden, ein spezielles Gerät, das es dem Stenografen ermöglicht, eine Kurzschrift einzugeben, um eine Aufzeichnung des Falles zu erstellen, die später zu einer Niederschrift erweitert werden kann. Einige Maschinen transkribieren automatisch und erstellen ein Echtzeitband von jedem Tastendruck und ein Transkript, das der Stenograf später auf Genauigkeit überprüft.
Andere können Verfahren aufzeichnen und daraus ein Transkript erstellen oder die Sprachmaskenberichterstattung verwenden, bei der sie in ein stummgeschaltetes Mikrofon sprechen und ein Computer die Rede in Text transkribiert. In allen Fällen verlassen sich Stenografen auf Audio- und visuelle Aufzeichnungen des Gerichtssaals, um ihre Transkripte zu authentifizieren und die Richtigkeit der Informationen zu bestätigen. Ein zweiter Gerichtsstenograph kann die Daten ebenfalls auf Vollständigkeit überprüfen.
Vor Gericht kann ein Gerichtsstenograph, der Echtzeitberichte erstellt, äußerst wertvoll sein. Richter und Anwälte können den Stenographen bitten, beispielsweise im Streitfall einen Teil des Protokolls zurückzulesen. Die Echtzeitkapazität ist auch für die Untertitelung von Live-Übertragungen wichtig, um sicherzustellen, dass gehörlose und hörgeschädigte Personen dem Verfahren problemlos folgen können.
Die Ausbildung zum Gerichtsstenographen erfordert den Besuch von Kursen, um verschiedene Techniken der Stenographie zu erlernen und praktische Fähigkeiten zu entwickeln. Die Arbeit kann auch eine Beglaubigung als Notar oder ähnlicher Amtsträger erfordern, damit die Stenografin ihre eigenen Transkripte für rechtliche Zwecke als korrekt und vollständig beglaubigen kann. Stenografen können ein wertvoller Teil des Gerichtssaalteams sein, da sie die grundlegenden Regeln des Rechtsverfahrens kennen und den Fall im Rahmen ihrer Arbeit sehr genau verfolgen. Der Richter oder die Anwälte können den Stenographen befragen, wenn sie Fragen im Zusammenhang mit dem Verfahren haben.