La frase “facile lo fa” è un idioma, il che significa che non è pensato per essere preso alla lettera ma ha invece un significato comunemente inteso. Quando una persona dice che è facile, di solito intende realizzare qualcosa in modo calmo, fluido e lento. La frase significa anche evitare movimenti bruschi o a scatti. Ad esempio, se una persona ha bisogno di sollevare e trasportare qualcosa di grande valore che potrebbe facilmente rompersi se non sta attento, potrebbe dire: “Facile”, nel tentativo di ricordare a se stesso o agli altri di stare molto attenti nel spostarlo .
Spesso le persone usano parole e frasi per significare qualcosa di diverso dai loro significati letterali. Questo viene spesso fatto per rendere le parole pronunciate più interessanti o colorate. Questo tipo di discorso, però, viene utilizzato anche perché diventa un modo comune di esprimere qualcosa. Gli idiomi comunemente usati tendono a variare da paese a paese e anche da diverse regioni all’interno di un particolare paese. In alcuni paesi, come gli Stati Uniti, l’idioma “facile lo fa” è comunemente usato per indicare lentamente e con attenzione.
Quando un individuo sta cercando di capire il significato della frase “facile lo fa”, potrebbe avere la migliore fortuna se prende in considerazione un esempio. Ad esempio, questa frase potrebbe essere utilizzata in una situazione in cui una persona sta supervisionando lo spostamento di una torta nuziale molto alta ed elaborata. In tal caso, può usare la frase per consigliare a chi muove la torta di usare movimenti lenti e attenti rispetto a movimenti veloci, duri o stridenti che potrebbero portare alla rovina della torta.
Una persona può anche usare questa frase quando parla dei movimenti di una persona. Ad esempio, se una persona deve salire una ripida collina o una scala su cui potrebbe ferirsi, un individuo che lo sta aiutando con la salita o anche solo osservando potrebbe dire: “Facile”. In questo caso, la persona che usa la frase significa semplicemente procedere lentamente e con attenzione.
In genere, idiomi come easy do it sono ben accettati nel discorso casuale. Ad esempio, vengono spesso utilizzati nelle conversazioni con amici o familiari, nonché con colleghi e talvolta soci in affari. Tuttavia, generalmente non vengono utilizzati nel discorso formale, a meno che l’oratore non li usi in modo scherzoso. Allo stesso modo, di solito non vengono utilizzati nella scrittura formale.