Affekt und Wirkung haben ähnliche Bedeutungen und ähnliche Aussprachen, was es manchmal schwierig macht, zu wissen, welches man verwenden soll. Im Allgemeinen können die Leute den Unterschied erkennen, indem sie sich ansehen, welche grammatikalische Rolle das Wort spielt: Affekt wird fast immer als Verb verwendet, während Effekt normalerweise als Substantiv verwendet wird. Manche Leute verwenden auch Tricks, um sich zu erinnern, wie zum Beispiel Gedächtnisstütze. Es gibt auch mehrere Ausnahmen von der üblichen Verwendung von Affekt und Wirkung, hauptsächlich im Kontext der Psychologie.
Häufige Verwendungen von Affekt
Affekt wird hauptsächlich als Verb verwendet. Es hat zwei Hauptbedeutungen, die eng miteinander verbunden sind. Am häufigsten bedeutet es, jemanden oder etwas auf physische oder psychische Weise zu beeinflussen, wie in „Das Gemälde hat ihn so tief berührt, dass er nicht sprechen konnte“ oder „Der Dammbruch beeinflusste den Wasserstand flussabwärts“. Es kann auch bedeuten, vorzugeben, etwas zu fühlen oder zu denken, wie zum Beispiel „Sie hat ein Interesse an Kunst geweckt“ oder „Er hat bewirkt, dass er versteht, was sie sagte, obwohl er tatsächlich verwirrt war“.
Häufige Verwendungen von Effekten
Das Wort Wirkung wird hauptsächlich als Substantiv verwendet. Es hat eine Reihe verwandter Bedeutungen, aber im Allgemeinen bezieht es sich auf das Ergebnis von etwas, die Kraft, die etwas haben könnte, um ein bestimmtes Ergebnis zu erzielen, oder ein natürliches Phänomen. „Der Effekt der Wahl war ein neues Machtgleichgewicht“ deutet beispielsweise auf ein direktes Ergebnis hin, während „Die Wirkung des Gemäldes auf ihn war, seine eigene Arbeit zu inspirieren“ sich auf die Macht konzentriert, die erforderlich ist, um etwas zu bewirken. Phänomene werden oft auch als Effekte bezeichnet, wie zum Beispiel „der photoelektrische Effekt“ oder „der Treibhauseffekt“.
Ausnahmen für Affekt
Affekt wird selten als Substantiv verwendet, normalerweise im Kontext der Psychologie oder Soziologie. In diesem Fall ist der Affekt einer Person ihre Stimmung oder ihr mentaler Zustand. Ein Mangel an Emotionen, der als flacher Affekt bezeichnet wird, ist eigentlich ein Symptom für mehrere psychische Zustände, einschließlich Schizophrenie. Noch seltener wird Affekt archaisch als Wort für eine Affektiertheit verwendet, die jemand annehmen könnte – eine Pose oder Veranlagung wie „Ihr Affekt war einer von Gelehrsamkeit und Anmut, aber diejenigen von uns, die sie kannten, wussten es besser“. In beiden Fällen liegt der Schwerpunkt auf dem Aussehen: in welcher Stimmung eine Person zu sein scheint und wie sich eine Person zu benehmen scheint, auch wenn ihre wahren Gefühle oder ihre Persönlichkeit anders sein können.
Ausnahmen für Effekt
Effekt wird gelegentlich auch als Verb verwendet, normalerweise um sich auf etwas zu beziehen, das direkt etwas anderes verursacht. Grammatisch nimmt es ein Objekt an und hat oft eine „-ed“-Endung hinzugefügt. Zum Beispiel könnte eine Person sagen: „Die Wahl hat endlich die Veränderung bewirkt, auf die die Leute gehofft hatten“, und effect als Verb verwenden, um „verursacht“ zu bedeuten. Diese Verwendung ist etwas häufiger als die Substantivverwendungen von Affekt, aber immer noch viel seltener als die normale Verwendung von effect als Substantiv.
Fehler vermeiden
Da Affekt und Wirkung im Allgemeinen an bestimmten grammatikalischen Rollen festhalten, können die Leser oft wissen, welche Rolle sie wählen sollen, indem sie den Zweck des Wortes in einem Satz identifizieren. Manche Leute verwenden auch Gedächtnishilfen, um sich zu erinnern, dass ein Verb ein Aktionswort ist und sowohl Aktion als auch Affekt mit dem Buchstaben „a“ beginnen. Einer der am häufigsten gemachten Fehler besteht darin, Beeinflussen und Beeinflusst durch Bewirken oder Bewirkt zu ersetzen, da der Unterschied zwischen ihnen subtil ist: der erste bedeutet, etwas direkt zu verursachen, während der zweite bedeutet, auf etwas Einfluss zu nehmen. Wenn die Absicht unklar ist, ist es viel wahrscheinlicher, Affekt als Verb zu wählen.