„Eager Beaver“ ist ein englisches Idiom, das verwendet wird, um jemanden zu beschreiben, der übermäßig enthusiastisch und aufgeregt ist, etwas zu tun. Eine so beschriebene Person kommt oft zu früh, um ihre Aufgabe zu beginnen oder tut mehr, als von ihr erwartet wird. Die Bedeutung des Wortes „eifriger Biber“ kommt daher, dass Biber besonders fleißig darin sind, Dämme aus Baumstämmen zu bauen. Dieser Ausdruck wurde zum ersten Mal in den Vereinigten Staaten während des Zweiten Weltkriegs populär, als kommandierende Offiziere der US-Armee ihn benutzten, um eifrige Soldaten zu beschreiben.
Es ist üblich, dass Menschen, die Englisch sprechen, versuchen, ihre Alltagssprache mit umgangssprachlichen Sprüchen und Slang aufzupeppen. Diesem Zweck dienen auch Redewendungen, die eine bildliche Bedeutung erlangt haben, die sich von der wörtlichen Bedeutung der darin enthaltenen Wörter etwas unterscheidet. Das Tierreich ist eine häufige Quelle für Redewendungen, da das Verhalten von Tieren oft bunt und einzigartig ist. Eine der beliebtesten Redewendungen, die sich auf ein Tier beziehen, ist der Ausdruck „eifriger Biber“.
Wenn eine Person so beschrieben wird, bedeutet dies, dass sie oder sie eine große Begeisterung für die anstehende Aufgabe hat. Etwas könnte zum Beispiel sagen: „Es war nur ihr erster Arbeitstag, aber sie hat so viel beendet; sie war ein echter eifriger Biber.“ Offensichtlich ist die wörtliche Bedeutung der Phrase in diesem Beispiel nicht im Spiel. Das Idiom bietet einfach eine farbenfrohe Möglichkeit, die betreffende Person zu beschreiben.
Darüber hinaus kann diese Redewendung verwendet werden, um darauf hinzuweisen, dass eine Person sehr darauf bedacht ist, mit einem Projekt zu beginnen. Diese Version des Satzes bedeutet in keiner Weise, dass die Person für die Aufgabe qualifiziert ist. Es bedeutet einfach, dass die Person loslegen will. Betrachten Sie als Beispiel den Satz: „Sie sind furchtbar früh hier, also sind Sie wohl ein eifriger Biber.“ Bei diesem Beispiel ist die frühe Ankunft der Person ein Indikator für Eifer.
Biber sind als extrem fleißige Tiere bekannt, weil sie Bäume durchbeißen, um Baumstämme für ihre komplizierten Dämme zu bekommen. Wenn man einen Menschen mit einem dieser Tiere vergleicht, muss er oder sie in seiner Arbeitsmoral besonders beeindruckend sein. Der idiomatische Ausdruck „eifriger Biber“ stammt aus den USA im Zweiten Weltkrieg, als Soldaten, die ihre Vorgesetzten beeindrucken wollten, auf diese Weise bezeichnet wurden.