Als kleine Schwester der schrankgroßen Kaltsäge wird die Kaltmetallsäge zum Schneiden von dünnen Stahlblechen verwendet. Diese Säge ist eine leichte Handsäge mit einem Kreisblatt ähnlich einer Kreissäge zum Schneiden von Holzbrettern. Seltener ist eine Tischsäge, ähnlich wie eine Gehrungssäge, die bei der Arbeit mit längeren Materiallängen einen präziseren Schnitt liefert. Das Sägeblatt dieser Art von Säge wird aus Cermet hergestellt, einem Keramik-Metall-Verbundwerkstoff, der nicht nur Hitze widersteht, sondern auch eine viel längere Schneide hält als das Wolframkarbidblatt, das dieser Verbundwerkstoff ersetzen soll. Die handgeführte Kaltmetallsäge ist leistungsstark genug, um Stahlblech mit einer Dicke von bis zu 23 mm zu schneiden.
Kalte Metalltrennsägen sind für das schnelle Schneiden von Längen oder Teilen von verzinktem Stahlblech konzipiert, ohne das Sägeblatt oder das Material zu erhitzen. Dieses Kaltsägen bewahrt somit nicht nur die Schärfe des Sägeblattes, sondern auch die Korrosionsschutzbeschichtung an der Schnittkante. Es wurde auch entwickelt, um zu verhindern, dass schädliche Grate auf dem Metall hinterlassen werden. Die Säge ist normalerweise mit einem langlebigen Aluminiumfänger ausgestattet, der die Späne (Stahlpartikel oder Sägemehl) auffängt und so deren Verteilung über den Arbeitsbereich verhindert.
Die Kaltschneidesägen werden hauptsächlich von Blechdachdeckern verwendet und ermöglichen das effiziente Schneiden und Besäumen von dünnem Blech und Wellblech, das häufig bei der Bedachung von Wohn- und Geschäftshäusern verwendet wird. Bleche, eigentlich dünn gewalzter Baustahl – Stahl mit weniger als 3 % Kohlenstoff – müssen beim Schneiden kalt gehalten werden. Dadurch wird sichergestellt, dass die korrosionsbeständige Zinkbeschichtung des Blechs an den Schnittkanten intakt bleibt und somit ein vorzeitiges Rosten des Materials verhindert wird.
Eine tragbare Kaltmetallsäge schneidet leicht die dünnen Bleche, die im heutigen Dachbau verwendet werden. Dieses Material hat eine durchschnittliche Dicke von etwa 03 Zoll (1 mm) und ist leicht, haltbar und relativ kostengünstig. Neben Blech und Wellblech können moderne Metalldächer auch aus Edelstahl, Kupfer, Aluminium oder Zinklegierungen gefertigt werden. Eine Kaltmetallsäge, die hauptsächlich zum Schneiden von Stahlblech und Wellblech ausgelegt ist, ist im Allgemeinen für das Schneiden anderer Materialien ungeeignet. Elektrische Metallscheren oder -knabber, Metallscheren oder Kreissägen mit abrasiven Klingen wären beim Schneiden dieser anderen Arten von Metalldächern viel effektiver.