Alle Teile eines Fensters außer dem Glas selbst können aus einer Vielzahl von Materialien hergestellt werden. Es gibt Fenster aus Vinyl, Fiberglas, Holzverbindungen und Aluminium. Auch bei der Vielfalt neuer Materialien bleiben Holzfenster eine ausgezeichnete Wahl. Manchmal werden Hausbesitzer mit all den Terminologien verwechselt, die mit Holzfenstern verbunden sind.
Der Pfosten ist die Holzfläche, die zwischen Fenster und Gebäude passt. Der untere Teil des Pfostens, der parallel zum Boden verläuft, ist die Schwelle. Wenn ein Teil des Fensterbretts in den Raum hineinragt, wird es richtigerweise als Hocker bezeichnet, wird aber normalerweise als Fensterbank bezeichnet. Der Pfosten wird an der Gebäudewand befestigt. Der Pfosten wird selten ersetzt.
Der Flügel ist der Teil von Holzfenstern, der tatsächlich mit dem Glas verbunden ist. Beim Austausch eines Fensters werden sowohl der Flügel als auch das darin enthaltene Glas entfernt. Die vertikalen Teile des Flügels sind die Holme. Die horizontalen Teile des Flügels sind die Schienen. Doppelflügelige Holzfenster haben zwei Flügel und einen oberen und einen unteren. Der obere Flügel kann zum Öffnen nach unten gleiten, aber typischerweise gleitet der untere Flügel zum Öffnen nach oben. Bei zweiflügeligen Holzfenstern überlappen sich bei geschlossenem Fenster die Unterschiene des Oberflügels und die Oberschiene des Unterflügels. Die sich überlappenden Schienen werden als Check-Rails oder Meeting-Schienen bezeichnet.
Die Glasstücke in Holzfenstern werden als Scheiben oder Lichter bezeichnet, manchmal auch als Lites buchstabiert. In der Vergangenheit waren bestimmte Lichtkombinationen üblich, wie zum Beispiel zwölf über zwölf für die beiden Flügel von zweiflügeligen Holzfenstern. Dünne Holzstreifen, sogenannte Sprossen, halten die Scheiben in Position. Diese Scheibenanordnung ist so attraktiv, dass heute Sprossen manchmal dekorativ auf beiden Flächen eines großen Fensters angebracht werden. Diese Fenster werden offiziell als simulierte geteilte Lichter oder SDL bezeichnet.
Holzfenster sind eine umweltfreundliche Wahl, wenn das Holz nachhaltig angebaut und geerntet wird. Richtig eingebaute und gewartete Holzfenster lassen keinen größeren Wärmeverlust zu als Vinyl- oder Aluminiumfenster, sofern die gleiche Glasqualität verwendet wird. Holzfenster stellen keine Gefahr für die menschliche Gesundheit dar, im Gegensatz zu PVC oder Vinyl, die giftige Nebenprodukte freisetzen können.