Como muchos detalles molestos en gramática, la diferencia entre «bueno» y «bueno» es simple y compleja. Básicamente, «bueno» es un adjetivo, mientras que «bueno» es un adverbio, pero el uso de estas palabras se vuelve mucho más complicado que esto, gracias a un pequeño detalle conocido como verbos de enlace. Si ha sido atormentado por decir «Estoy bien», puede que le complazca saber que este uso es realmente correcto y que la diferencia entre estos términos a menudo es simplificada en exceso por individuos pedantes.
“Bueno”, al igual que otros adjetivos, se usa para modificar un sustantivo, proporcionando más información sobre él. Por ejemplo, se podría decir «El perro de Bronwyn es bueno» o «Es una buena casa, de construcción muy sólida». «Bueno», que actúa como un adverbio, se usa para modificar verbos, como este: «canta bien» o «el gato caza bien». Al pensar en usar «bueno» o «bueno» en una oración, el orador debe pensar si está describiendo una acción, como tocar el piano o golpear una pelota de béisbol, o un objeto, como un jardín o un yunque.
Sin embargo, existe una excepción a esta simple regla. “Bueno” se puede usar en oraciones como “Estoy bien” o “la pizza se ve bien”, porque los verbos involucrados en estas oraciones son verbos de enlace, conectando un sujeto con información sobre él. Se pueden usar varias palabras como verbos de enlace, que incluyen «parece», «aparece», «mira», «crece», «saborea», «se convierte» y las diversas conjugaciones de «ser», incluidas «am, ”“ Es ”,“ son ”,“ era ”, etc. Algunas de estas palabras también se pueden usar como verbos de acción, pero cuando se usan como verbos de enlace, no implican acción, simplemente conectan sujetos e información.
Si empieza a sentirse confundido acerca de cómo usar «bueno» y «bueno» cuando se trata de verbos de enlace, afortunadamente existe una manera muy fácil de saber cuándo se está utilizando un verbo como verbo de enlace, y es reemplazar con «am», «es» o «son», según corresponda. Si la oración se vuelve un galimatías, el verbo se usa como un verbo de acción, en cuyo caso «bueno» es apropiado, pero si la oración aún tiene sentido, el hablante debe usar «bueno».
Por ejemplo, «la pasta se ve bien» suena perfectamente normal cuando se reemplaza «se ve» con «es» para hacer «la pasta es buena», por lo que «buena» es una palabra totalmente apropiada para usar. Sin embargo, en la oración «el conejito olió la hierba pero decidió no comer», cuando «olió» se reemplaza por «es», la oración no tiene sentido, por lo que «olió» no se usa como verbo de enlace en este caso, alguien diría que el conejito olió la hierba «bien», no «bien».
Muchas personas tienden a corregir demasiado cuando tienen problemas con el uso de «bueno» y «bueno», pero esto no es necesario si pueden recordar que «bueno» va con sustantivos y «bueno» va con verbos, a menos que los verbos sean siendo utilizado en una capacidad de enlace.