R y R es un término utilizado por primera vez por los militares para referirse a «descanso y recuperación», aunque a menudo se traduce erróneamente como «descanso y relajación» o «descanso y recreación». El acrónimo tiene un uso tan común que realmente se puede usar para referirse a cualquiera de estas frases. Sin embargo, un soldado probablemente lo usaría en el sentido formal original.
La traducción militar de R y R no significa que los soldados puedan rehabilitarse mucho con una licencia típica. Sin embargo, la mayoría de los soldados se benefician de mezclarse con civiles y de tomarse un descanso de las tensas condiciones que a veces genera el servicio en las fuerzas armadas.
Para algunos militares, R y R pueden causar problemas. Por ejemplo, los marineros a menudo tienen dificultades para adaptarse a la vida en tierra debido a sus condiciones de vida estrechas y confinadas en el mar. En realidad, el tiempo fuera no puede proporcionar descanso porque los miembros del servicio pueden pasar por unos días de adaptación a la libertad abierta que les permite estar en tierra.
Para aquellos que no están en el ejército, R y R se usan a menudo para referirse a tomarse unas vacaciones o participar en algo divertido. Por ejemplo, un trabajador se toma unos días para jugar golf y les dice a sus amigos: «Tengo tres días de R y R próximos».
R y R no siempre brindan el descanso necesario del entorno de trabajo. Una madre trabajadora soltera que usa su tiempo libre para limpiar su casa, cuidar a sus hijos y hacer todas las compras, no suele relajarse desde el momento en que recibe. Su familia puede beneficiarse, pero esencialmente la madre todavía está trabajando.
Hay muchos otros términos que este acrónimo puede representar, incluidos Rock and Roll, Leer y revisar, Quitar y reemplazar, Reparar y devolver, y Reglas y regulaciones. En la terminología penitenciaria, R y R significa Recepción y liberación de prisioneros. En el mundo empresarial, los departamentos de recursos humanos utilizan el acrónimo para referirse a Reclutamiento y Retención.
Las organizaciones que ayudan durante desastres naturales pueden usar R y R para Respuesta y Recuperación. Los técnicos informáticos pueden usar el acrónimo para describir Eliminar y reinstalar. Además, los estadísticos lo usan para referirse a repetibilidad y confiabilidad.