Scansion es una palabra que se usa tanto para referirse al estudio o escaneo de un verso para determinar su metro, como al metro mismo. La escansión es una parte importante del análisis de cualquier obra en verso, porque proporciona pistas sobre cómo debe leerse la obra. Muchos poetas dedican mucho tiempo a la escansión, encontrando los arreglos perfectos de las palabras para crear el tono o el sonido deseado en sus piezas terminadas. Scansion no requiere ninguna habilidad importante; Después de leer este artículo, debería poder tomar un fragmento de verso y pensar en su extensión, aunque no tendrá la experiencia de años de estudio que puedan ayudar a informar su opinión crítica sobre el fragmento.
La métrica de un poema se refiere al ritmo del verso a medida que se lee. Alguna poesía tiene una métrica extremadamente regular y precisa; la poesía de Shakespeare es uno de esos ejemplos. Otras obras en verso tienen métrica que es más compleja o difícil de trabajar; el trabajo de William Carlos Williams, por ejemplo, puede parecer que no tiene un metro, pero lo tiene. Puede identificar el medidor cuando lee una pieza en voz alta; incluso si no ha sido entrenado, es posible que su voz caiga en un patrón a medida que lee una pieza, y leer en voz alta es una forma de identificar los patrones de escansión en una composición en verso.
Cuando las personas analizan la escansión de un poema, a menudo lo dividen en «pies». Cada pie es una línea en el poema y cada pie tendrá una escansión específica. En la obra de Shakespeare, por ejemplo, la escansión es típicamente yámbica, alternando acentos fuertes y débiles. El ritmo de «Te compararé con un día de verano», por ejemplo, es ba-BUM ba-BUM ba-BUM ba-BUM ba-BUM, ilustrando una forma de escansión clásica conocida como pentámetro yámbico, lo que significa que hay cinco yambos en cada pie.
Cuando las personas miran la escansión de un poema, pueden usar herramientas especiales de marcado alrededor de las sílabas del poema para identificarlas como fuertes o débiles, creando un patrón que puede usarse para aprender sobre la escansión del poema. La escansión es una de las razones por las que las composiciones de poesía y verso son tan difíciles de traducir, porque además de traducir el significado de la pieza, el traductor también debe intentar capturar la escansión, que se crea con palabras cuidadosamente seleccionadas y acentos silábicos.
Si alguna vez ha compuesto un verso usted mismo, sabe lo frustrante que puede ser la escansión. Puede ser extremadamente difícil encontrar las palabras ideales para usar en una composición en verso, no solo porque está buscando el significado perfecto, sino porque desea encontrar una palabra que se escanee correctamente, lo que hace que el producto final sea armonioso para el oído. del lector o del oyente.
También puede identificar escansiones en otros lugares. Muchos discursos políticos, por ejemplo, tienen una extensión específica que está diseñada para capturar a los oyentes y enviar un mensaje claro sobre el tema. La escansión también aparece en obras en prosa; Es posible que haya notado que algunos autores tienen una técnica de escritura más fluida que hace que su trabajo sea más fácil de leer, y esto se debe en parte a una escansión cuidadosamente planificada.