Un dobladillo original, a veces llamado dobladillo complicado o dobladillo europeo, es una alteración de una prenda de vestir, generalmente jeans, que mantiene intacto el dobladillo del fabricante mientras acorta la prenda. La mezclilla y algunas otras telas pesadas generalmente se terminan con un dobladillo estrecho, a menudo usando un color de hilo que contrasta con la tela. Cuando estos artículos se hacen dobladillos con métodos típicos de costura en casa, las alteraciones pueden ser muy obvias.
Afortunadamente, acortar los jeans manteniendo el dobladillo original no es difícil, ni siquiera requiere mucho tiempo. La alteración funciona mejor en jeans con una pierna relativamente recta, especialmente si se va a quitar una gran cantidad de largo, pero debería funcionar con jeans con corte de bota u otros con una llamarada moderada. También se puede utilizar para faldas de mezclilla.
Es importante usar una máquina de coser que pueda manejar mezclilla y una aguja resistente o una aguja hecha específicamente para mezclilla. Antes de comenzar, la prenda debe lavarse una o dos veces, usando la configuración normal de lavadora y secadora, para que se produzca cualquier encogimiento o decoloración antes de hacer el nuevo dobladillo. Se requerirá algo de hilo resistente del mismo color que la tela de los jeans.
Para hacer un dobladillo original, primero se debe determinar la longitud adicional que se debe quitar. La alcantarilla debe ponerse los jeans y los zapatos con los que se usarán, y marcar el largo deseado con tiza de sastre o darle la vuelta. Es mejor tener la ayuda de un amigo, pero puede hacerlo una persona con un espejo de cuerpo entero y algo de paciencia.
Una vez que los jeans están marcados, se debe medir la longitud desde la marca o pliegue hasta el borde superior del puño del fabricante; el ancho del dobladillo original no debe incluirse en la medida. Usando esa medida, el puño se gira hacia el exterior de las perneras de los jeans y se usa un medidor de costura o una regla para asegurarse de que el puño sea uniforme. La costura debe coincidir con las costuras laterales de los puños exactamente con las costuras laterales de las perneras de los jeans. Luego, el brazalete debe fijarse con alfileres en su lugar, separando los alfileres aproximadamente a 1 cm (2.54 pulgada) de distancia. La parte inferior del brazalete debe presionarse y medirse nuevamente para asegurarse de que aún tenga el mismo ancho en todos los sentidos y que las costuras laterales aún coincidan.
Luego, la alcantarilla debe colocar un pie para cremalleras en la máquina e insertar una nueva aguja resistente. La máquina debe enhebrarse y la longitud de la puntada debe ajustarse a una puntada ligeramente más larga que la que se usa para la tela de gramaje medio. Algunas máquinas de coser también pueden necesitar otros ajustes; el manual del propietario debe incluir todas las instrucciones especiales para coser con tela gruesa.
Luego, la alcantarilla debe coser todo alrededor del puño, lo más cerca posible del borde del dobladillo original, teniendo cuidado de no atrapar el dobladillo en la costura. Luego, el puño se gira hacia adentro y se presiona hacia arriba, o se corta y se termina con una puntada en zig-zag o overlock. El dobladillo original estará en el exterior y la nueva costura será casi invisible.