Un volteador de bucles es una de las herramientas diseñadas para girar un tubo de tela del lado derecho hacia afuera después de haberlo cosido. Estas herramientas están hechas de metal y miden aproximadamente 12 pulgadas (30.5 cm) de largo. En un extremo, tienen un círculo grande a través del cual puede enganchar el dedo para tirar de ellos, y en el otro extremo hay un gancho de pestillo que se puede colocar en la posición abierta o cerrada. Se puede usar un volteador de bucles para girar la tela para las asas de bolsos, todo tipo de correas de hombro, incluidas las correas de espagueti, lazos de botón, cierres de rana y cinturones.
El material está cosido con los lados derechos juntos para hacer el tubo de tela. Después de esto, el margen de costura se recorta a 1/8 – ¼ de pulgada (~ .3 – .6 cm). El siguiente paso es deslizar el extremo del gancho del volteador de bucles a través del tubo con el pestillo abierto, engancharlo en el extremo más alejado de la tela y tirar de él hacia atrás a través de la tela. Cuando esté fuera, desengancha y alisa la tela.
El volteador de bucles también puede ser útil en otras situaciones. Si tiene una carcasa que es más ancha que el lazo, puede usarla en lugar de un corpiño para pasar una corbata o un elástico. Conecte el extremo del volteador al material que desea trabajar a través de la carcasa y use el volteador para guiarlo, trabajando con cuidado para asegurarse de que el pestillo no se abra.
Por el contrario, también puede, en ciertos casos, usar un bodkin en lugar de un volteador de bucles. Con el tubo de tela todavía al revés, coloque la punta del bolígrafo del cuerpo contra la costura en un extremo. Alternativamente, empuje el punzón hacia el centro del extremo cerrado hacia el extremo abierto, y trabaje la tela de adentro hacia afuera sobre la punta del punzón y hacia su mango.
Si no dispone de un volteador de bucles ni de un bodkin cuando necesite girar un tubo de tela hacia el lado derecho, intente usar un imperdible o una aguja. Con el pasador de seguridad, simplemente perfora el extremo del tubo, cierra el pasador de seguridad y pásalo por el tubo como lo harías con el bisturí. Con una aguja, enhebrarlo, hacer un nudo de buen tamaño al final y hacer una puntada o dos en el extremo del tubo. Con la aguja así firmemente unida al extremo del tubo, puede usar la aguja para sacarlo del lado derecho. La técnica de la aguja también es útil si el tubo que necesita girar es demasiado estrecho para que quepa un bucle giratorio.