Cuando las personas mencionan un proverbio, por lo general se refieren a una de estas tres cosas:
un dicho sucinto que transmite una verdad básica sobre la vida y es de uso común, un consejo práctico conciso e inteligente al que se hace referencia comúnmente, ora
declaración de la verdad o consejo de la Biblia, incluyendo ambos dichos
de Jesús y sus discípulos en el Nuevo Testamento y dichos del
Libro de Proverbios en la Biblia hebrea.
La
Los dos primeros tipos suelen estar vinculados a culturas o etnias particulares.
grupos, aunque hay temas y pensamientos comunes que son
compartido internacionalmente. Por ejemplo, cada dicho de este grupo es
más o menos equivalente a los demás:
Más vale pájaro en mano que ciento volando. (Inglés) Der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach. (Alemán) Mas vale pàjaro en mano que ciento volando. (Español) Un tien vaut mieux que deux tu l’auras. (Francés)
Porque
de su contexto, muchas personas prestan especial atención a cualquier
proverbio que se encuentra en la Biblia. A continuación se muestran algunos ejemplos del Libro de
Proverbios:
La sabiduría es mejor que los rubíes. (Proverbios 8:11) El de corazón alegre tiene banquete continuo. (Proverbios 15:15) Es preferible elegir un buen nombre que grandes riquezas. (Proverbios 22: 1)
Aquí
son algunos ejemplos de los dichos de Jesús y sus discípulos que
aparecen en el Nuevo Testamento y encajan en la categoría de proverbio:
El amor al dinero es la raíz de todos los males. (1 Timoteo 6:10) El hombre no vive solo de pan. (Mateo 4: 4.) Si una casa se divide contra sí misma, esa casa no puede subsistir. (Marcos 3:25)
Aún así,
es otro grupo de dichos que son valores atípicos en el mundo de la
proverbio: los vinculados a un solo individuo. Solo hay un ejemplo
de esto en los Estados Unidos, y que son los registrados por Benjamin
Franklin en Poor Richard’s Almanack, usando el
alias Richard Saunders. Dondequiera que hayan surgido estas sabias palabras,
ahora están vinculados indeleblemente con Franklin:
Acostarse temprano y levantarse temprano hace que un hombre sea sano, rico y sabio. Penny sabio, libra tonto. Apresúrate lentamente.