El término niña viernes se usa generalmente para indicar una asistente administrativa que se encarga de muchas tareas organizativas. También se puede usar para denotar a una mujer que es asistente personal y se ocupa de los asuntos privados de otra persona. En un contexto menos común, puede referirse a una compañera que desempeña un papel de apoyo general, no necesariamente realizando tareas, sino actuando como animadora y devota de la persona.
A nivel de administración de empresas, el término se refiere a una mujer que hace malabares con una serie de asuntos comerciales y, por lo general, lo hace para una persona en particular. Generalmente, una mujer que encaja en este rol está bien organizada y maneja una multitud de asuntos administrativos y comerciales, manteniendo a una persona en particular organizada y concentrada. Por ejemplo, un abogado puede afirmar que una asistente legal es su chica Friday en el sentido de que el asistente legal es crucial para administrar el número de casos del abogado, establecer citas y, en general, mantener a ese abogado en particular organizado y concentrado.
Una niña viernes también puede referirse a una mujer que maneja los asuntos personales de un individuo. De lo contrario, este tipo podría considerarse un asistente personal. Por lo general, se encargaba de una amplia variedad de responsabilidades diarias, como ir de compras, hacer recados, organizar la cena y actuar como chofer.
En otros casos, una mujer que actúa como animadora o entrenadora personal a veces se conoce como una chica Friday. Este rol se diferencia de los roles de asistente administrativo o personal en que el individuo no necesariamente realiza tareas comerciales o personales específicas. Más bien, cuando se usa en este contexto, se refiere a alguien que es más un animador personal y un amigo devoto, en otras palabras, la versión femenina de un «hombre de alas». A menudo, pero no siempre, este rol en particular coincide con el administrador de la empresa o, más comúnmente, el rol de asistente personal, ya que la persona a la que asiste la niña Friday tiende a volverse muy dependiente de ella.
Daniel Defoe, el autor de Robinson Crusoe, dio a luz indirectamente al término niña Friday. En el libro, Crusoe rescata a un nativo de los caníbales y se refiere a él como «hombre viernes» debido al día de la semana en que se llevó a cabo el rescate. Man Friday se convierte en el fiel amigo y asistente de Crusoe. De esta forma, el libro dio lugar al término hombre viernes, que hace referencia a un asistente masculino leal y cercano.