La frase «todo en un día de trabajo» es un modismo. Esto significa que es una forma de hablar con un significado diferente al que parece significar. En este caso, significa que aunque algo pueda parecer desagradable, desafiante o extravagante, todo es parte de la rutina que entra en el trabajo o en otras responsabilidades.
Este modismo podría usarse como respuesta a alguien que menciona lo difícil que suena una tarea o responsabilidad. Por ejemplo, una persona puede elogiar a un amigo por su capacidad para mantener la calma en su trabajo como representante de servicio al cliente, a pesar de la naturaleza grosera de muchos de esos clientes. En respuesta, el amigo podría decir: «Todo está en el trabajo de un día».
Muchos trabajos tienen responsabilidades desagradables, como las asignadas a un oficial de control de animales. Estos trabajadores deben reunir animales que a veces son salvajes, enfermos, sucios o viciosos, que pueden ser peligrosos. Estos oficiales también pueden ser llamados a hacer cumplir las leyes y regulaciones relacionadas con los animales, como multar a las personas que dejan que sus mascotas anden sueltas. Además de lidiar con animales problemáticos, por lo tanto, también deben lidiar con miembros del público enojados o difíciles. Para un oficial de control de animales, todo esto es parte del trabajo de un día.
Otros trabajadores que deben aceptar condiciones desagradables son los recolectores de basura, también conocidos como ingenieros sanitarios. Recogen, procesan, transportan y eliminan la basura y los desperdicios que dejan los hogares y las empresas. Este es un trabajo que la mayoría de la gente no querría hacer, especialmente porque es una línea de trabajo tan sucia y odiosa. Los ingenieros de saneamiento, como muchos trabajadores, consideran que las condiciones desagradables forman parte del trabajo de un día.
Los exterminadores también tienen trabajos desagradables y razonablemente podrían decir, «Todo en un día de trabajo», en respuesta a preguntas sobre sus responsabilidades. Es posible que tengan que lidiar con miles de abejas enojadas listas para picarlas mientras intentan sacar estas peligrosas plagas de una casa o un granero. Las personas que exterminan también pueden lidiar habitualmente con roedores y cucarachas, a menudo en espacios reducidos y utilizando productos químicos potencialmente peligrosos.
Los padres también pueden encontrar la necesidad de usar esta frase en relación con sus responsabilidades de crianza de los hijos. Si bien gran parte de ser padre es agradable, los padres a veces deben lidiar con niños rebeldes, irrespetuosos o que no rinden al máximo en la escuela. Incluso pueden tener que trabajar en más de un trabajo para mantener a sus hijos. Lidiar con todo esto forma parte del trabajo de un día para los padres.