Coup par coup, tout comme jeu par jeu, est un idiome utilisé pour décrire un processus étape par étape ou une description détaillée. Cette phrase apparaît aussi parfois avec des tirets entre chaque mot. C’est un moyen rapide de demander plus ou moins de détails lorsqu’une autre personne raconte un événement qui s’est produit précédemment.
Un dicton couramment utilisé est : Je n’ai pas besoin d’une description coup par coup. Cela indique que la personne qui aborde la situation donne une description très détaillée et que la personne utilisant cette expression préférerait une explication plus rapide et plus simple. D’un autre côté, quelqu’un peut souhaiter connaître tous les détails. « Ralentir. Donnez-moi un coup par coup ; ne sautez rien.
L’expression coup par coup est un adjectif qui signifie que quelque chose est expliqué dans les moindres détails. Les étymologues pensent que le terme est utilisé depuis 1933. Play by play a tendance à faire référence à la description d’un jeu ou d’un autre événement sportif similaire. Coup par coup peut provenir d’un terme faisant référence au sport de la boxe, comme dans donner un coup par coup du combat. Coup est un mot utilisé pour décrire une frappe dure, comme celles infligées par un boxeur. Une telle description d’un combat serait une interprétation plus littérale bien que l’expression soit couramment utilisée dans un sens moins que littéral comme beaucoup d’autres idiomes.
Une description coup par coup ne se contente pas de rapporter des détails mais doit également le faire dans l’ordre chronologique dans lequel ils se sont produits. Un policier pourrait demander une telle description en référence à un accident de voiture ou lors d’un entretien avec une personne qui a été témoin de la perpétration d’un crime. Un journaliste peut également demander un compte rendu coup par coup à ses sources, ou donner une telle description d’un événement lors de son reportage.
Les expressions idiomatiques peuvent également être, et sont souvent, utilisées comme titres. Celui-ci est le titre d’un album de Jeff Beck ainsi que d’une chanson de Fleetwood Mac. Il existe également un livre intitulé Coup par coup : l’histoire d’Isabella Blow.