Vintage et rétro sont deux termes avec de nombreuses significations qui se chevauchent. Pour certaines personnes, ces mots sont définis spécifiquement, mais d’autres utilisent les deux termes de manière interchangeable. De manière générale, le vintage fait référence à des objets qui datent d’une certaine période, tandis que le rétro fait référence à des objets associés à l’éthique de conception d’une certaine période, qu’ils aient été construits ou non au cours de cette période. Certaines personnes définissent le vintage comme ayant une plage de dates spécifique, mais dans la plupart des cas, les objets considérés comme vintage dépendent de la date. Les deux termes peuvent être utilisés à la fois sérieusement et de manière sarcastique pour différents objets et peuvent être appliqués à de nombreux types d’objets différents.
La différence entre vintage et rétro en tant que termes descriptifs est en grande partie une question d’opinion. Certaines personnes prétendent que les objets rétro ne sont jamais des objets anciens, mais en pratique, ce n’est pas toujours le cas. Il est vrai que pour qu’un article soit vintage, il doit généralement avoir été fabriqué dans une période de temps spécifique avant nos jours. Même ainsi, ces articles vintage sont parfois décrits comme étant rétro lorsqu’ils sont portés ou utilisés. En tant que tels, les termes se chevauchent dans l’usage pratique.
Rétro est souvent utilisé pour décrire des articles qui semblent appartenir à une période vintage particulière mais qui sont en fait nouveaux. Par exemple, une reproduction d’une chaise vintage serait rétro. Le vintage et le rétro sont donc très différents en ce sens, car un article neuf n’est jamais qualifié de vintage.
Essentiellement, la meilleure façon de penser à la différence entre rétro et vintage est que le vintage fait référence à la construction, tandis que le rétro fait référence à l’apparence. C’est pourquoi un article vintage sera toujours rétro, mais un article rétro n’est pas toujours vintage. Pour des raisons pratiques, les gens préfèrent parfois utiliser rétro uniquement pour décrire de nouveaux éléments, car cela évite toute confusion entre les deux termes. Même ainsi, ce n’est pas une règle solide, et tout le monde ne respecte pas cette séparation.
Il est important de noter que vintage et rétro peuvent également être utilisés comme synonymes dans des cas sarcastiques. Les articles vintage sont généralement des articles qui ont été fabriqués au cours d’une période donnée, mais cette période spécifique doit être plus récente que les antiquités et plus ancienne que les articles qui sont simplement anciens et démodés. Lorsqu’un article est simplement démodé parce qu’il est peut-être dépassé depuis 10 ans, on le dit souvent vintage ou rétro avec sarcasme pour souligner qu’il n’est pas encore redevenu à la mode.