L’expression aussi froid que la glace a deux significations fondamentales. Dans certains cas, cela signifie qu’une personne ou un objet est très froid. Par exemple, les mains d’une personne peuvent être décrites comme étant glaciales lorsqu’elle rentre à l’intérieur après avoir passé du temps à l’extérieur par une froide journée d’hiver. Il est également utilisé pour décrire l’état des émotions d’une personne. Par exemple, une personne peut être décrite comme froide comme de la glace lorsque d’autres pensent qu’elle manque de sentiments. L’expression n’est pas signifiée littéralement dans les deux cas.
Puisque l’eau doit geler pour devenir de la glace, les gens utilisent souvent la glace pour comparer des choses qu’ils considèrent comme très froides. Un individu peut également utiliser cette expression pour décrire la sensation de température dans une pièce ou la sensation du bout du nez d’une personne. De plus, un individu pourrait utiliser cette expression pour se décrire. Par exemple, s’il a très froid, il pourrait dire qu’il a froid comme de la glace, ou il pourrait utiliser cette phrase pour décrire la température de ses mains sans gants.
Parfois, l’expression est utilisée pour décrire les émotions d’une personne, ou plutôt leur absence. Par exemple, cette expression est souvent utilisée pour décrire une personne de manière défavorable. Cela signifie essentiellement que la personne manque d’émotion. Il existe de nombreux types de situations dans lesquelles cette expression peut être utilisée de manière appropriée. Un bon exemple, cependant, est une situation dans laquelle une personne manque de sympathie pour une autre ou ne semble pas se soucier de la douleur émotionnelle ou physique d’une autre personne.
Il est important de noter que, dans la plupart des cas, les gens n’utilisent pas cette expression littéralement. Au lieu de cela, ils l’utilisent pour comparer quelque chose à des températures glaciales malgré le fait que l’article ou la personne ne gèle pas réellement. L’expression est un idiome couramment utilisé, qui est un mot ou une phrase qui est utilisé dans le langage courant et a un sens communément connu mais n’est pas destiné à être pris à la lettre.
Fait intéressant, la phrase est souvent utilisée dans les paroles de chansons. Une personne peut l’entendre dans de nombreuses chansons d’amour différentes, en particulier celles sur une personne qui a été rejetée ou lésée par son amant. Par exemple, les paroles d’une chanson peuvent décrire une personne dont l’amant lui a été infidèle et l’a ensuite traité aussi froid que de la glace.