Le haïku est une forme très importante de la poésie japonaise traditionnelle. Il est basé sur une philosophie bouddhiste zen de concision et de simplicité et aurait son origine au 17ème siècle. Ces poèmes sont conçus pour transmettre l’essence d’une expérience dans un format court. Les traditionnels mentionnent fréquemment des thèmes ou des images naturels et ont souvent un ton nostalgique ou nostalgique.
Le nom haïku est né en réponse à la confusion entourant les termes de la poésie japonaise. Hokku, qui signifie vers de départ, était généralement la base d’une longue série de vers, appelée haika. Parce qu’il était considéré comme une forme d’art privilégiée, les poètes composaient souvent un hokku et s’arrêtaient là. Le terme haïku a été inventé dans les années 1890 pour désigner ce nouveau type de poésie autonome.
En japonais, ces poèmes suivent des règles strictes. Ceux écrits dans d’autres langues ont plus de flexibilité mais suivent tous un modèle similaire.
Construction : Le format se compose de trois phrases, chacune contenant cinq, sept et cinq syllabes.
Découpage : C’est une partie importante de la technique et signifie la division du poème en deux parties. Chaque partie, bien que quelque peu indépendante, est conçue pour améliorer l’autre. Lorsque la coupe est effectuée en anglais, elle est accomplie en faisant terminer la première ou la deuxième ligne par une ellipse, un tiret long ou des deux points.
Thème saisonnier : Chaque haïku doit contenir un mot saisonnier, appelé kigo. Un kigo indique au lecteur à quelle saison se déroule le poème. Les fleurs de cerisier désignent généralement le printemps, les moustiques sont utilisés pour l’été et la neige signifie l’hiver.
Sujet : Ces poèmes ne sont généralement pas compliqués. Ils décrivent souvent des thèmes du quotidien et tentent généralement de donner aux gens une nouvelle vision des situations courantes.
La forme d’art reste très populaire aujourd’hui. Par exemple, au Japon, les messages d’erreur traditionnels de Microsoft ont été remplacés par des haïkus :
Windows XP s’est écrasé.
Je suis l’écran bleu de la mort.
Personne n’écoute vos cris.