L’exécution des jugements étrangers est un principe juridique qui exige qu’une décision judiciaire rendue dans une juridiction soit honorée dans une autre juridiction. Les juridictions peuvent être de nature nationale ou internationale impliquant des régions ou des nations. Pour que le principe de l’exécution des jugements étrangers s’applique, les deux juridictions concernées seront généralement liées par un accord, un traité ou des dispositions du droit international.
L’exécution nationale des jugements étrangers se produit lorsque l’autorité judiciaire d’une région statue sur une affaire et qu’une partie d’une autre région cherche à exécuter le jugement prononcé dans la région initiale. Cela se produit généralement dans les affaires civiles où une partie est condamnée à verser un dédommagement ou des dommages-intérêts à une autre. Si la partie obligée tente de se soustraire au jugement en fuyant la région, le jugement peut toujours être exécuté dans la région où le débiteur s’enfuit. Ce principe a été adopté par les régions de nombreux pays pour garantir un système juridique et judiciaire unifié. Il empêche également les débiteurs et les criminels d’échapper aux conséquences d’un jugement simplement en se déplaçant dans une autre région.
L’exécution internationale des jugements étrangers se produit lorsque deux pays ont conclu un traité ou ont adopté certaines dispositions du droit international qui prévoient d’honorer une décision judiciaire rendue dans un pays différent. Ce principe est couramment utilisé avec les accusés qui fuient un pays pour éviter les poursuites. En vertu des dispositions énoncées dans le cadre d’un accord sur l’exécution des jugements étrangers, un accusé criminel serait extradé vers le comté où l’acte criminel a eu lieu. Il est également possible d’exécuter des jugements civils étrangers. En vertu du Contrat des Nations Unies pour la vente internationale de marchandises (CISG), les pays participants doivent honorer les décisions judiciaires prises conformément au droit international.
En règle générale, afin d’engager le processus d’exécution d’un jugement étranger, le demandeur ou la partie plaignante doit déposer une copie du jugement ou de la décision rendue dans la juridiction d’origine auprès d’un tribunal de la juridiction étrangère. Par exemple, les îles Vierges, le district de Columbia et 47 États des États-Unis sont d’accord avec l’Uniform Enforcement of Foreign Judgments Act de 1986. Afin de se conformer à la loi, une copie du jugement original doit être enregistrée auprès du greffier. des tribunaux de la juridiction concernée, ainsi qu’un affidavit contenant des informations essentielles.