Un odango est une coiffure japonaise traditionnelle qui a connu un regain de popularité dans les temps modernes avec la base de fans mondiale croissante de bandes dessinées japonaises d’anime et de manga ; il a été démontré que de nombreux personnages populaires d’anime et de manga portaient cette coiffure. Au Japon, un odango est principalement une coiffure de femme et il tire son nom du mot japonais pour boulette. Ceci est une bonne description de la coiffure en chignon qui est portée avec un chignon sphérique en forme de boulette de chaque côté de la tête. Il peut également être décrit comme une coiffure en queue de cochon car le point de départ des petits pains sont des nattes et, à un stade ultérieur, les petits pains peuvent ou non avoir des nattes qui s’étendent à partir d’eux. Il peut y avoir de nombreuses variantes de la façon dont les petits pains sont formés.
La coiffure odango était également traditionnellement portée en Chine, sauf qu’elle était connue sous le terme de cornes de bœuf et n’était pas strictement une coiffure de femme. Les peintures traditionnelles chinoises montrent à la fois des filles et des garçons arborant une coiffure en chignon, les filles portant deux cornes de bœuf et les garçons en portant une. Dans la coiffure en cornes de bœuf, les nattes ne sortaient pas des petits pains, mais étaient cachées. La coiffure n’est pas souvent vue dans la Chine moderne, sauf lors d’occasions festives où les gens s’habillent en costume traditionnel.
Pour faire une coiffure odango, les cheveux sont d’abord brossés pour se débarrasser de tout enchevêtrement, puis soigneusement séparés au centre. Les cheveux de chaque côté sont à nouveau brossés et attachés avec des élastiques de chaque côté en de hautes tresses. La queue de cochon droite est prise et tordue plusieurs fois dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, la tirant tout le temps vers le centre de la tête. Ensuite, son extrémité est insérée à travers la bobine de torsion et tirée, créant un nœud de cheveux.
Les pointes des cheveux peuvent être rentrées dans l’élastique et fixées avec des épingles à cheveux. Si les cheveux sont assez longs, vous pouvez les laisser s’étendre à partir du centre du chignon et traîner. Selon le type de look à obtenir, les cheveux peuvent être laissés libres, ils peuvent être bouclés, ou ils peuvent être tressés et décorés de rubans. La même procédure est suivie pour la queue de cochon gauche. Il est important de s’assurer, dans les deux cas, que les nattes et les nœuds ne sont pas trop serrés car cela peut fatiguer le cuir chevelu et provoquer des maux de tête.