La scie circulaire à table est souvent considérée comme le cœur de la plupart des ateliers de menuiserie, mais elle ne peut effectuer qu’un nombre limité d’opérations de coupe. Le guide de la scie circulaire à table est conçu pour être parallèle à la lame, et l’agencement est bien adapté pour couper le long de la grande dimension d’une planche (déchirure). L’article à couper est pressé contre le guide et introduit dans la lame de coupe.
Sans accessoire, cependant, les scies à table ne sont pas bien adaptées pour le tronçonnage ; « la coupe transversale » fait référence à la coupe d’une planche le long de sa petite dimension, généralement à contre-courant. Un traîneau à coupe transversale est un accessoire de scie à table très utile qui étend ses capacités au-delà de la déchirure.
Comme le montre le dessin ci-dessous, un traîneau à coupe transversale typique se compose d’une planche de base ou d’une plate-forme avec des clôtures avant et arrière. Parfois, la clôture arrière est omise pour permettre au traîneau d’accueillir un stock plus important. Sous le pont, un ou deux patins sont montés. Ces patins peuvent être en bois ou en plastique (généralement du polyéthylène UMHW) et ils sont conçus pour glisser dans les fentes usinées dans le haut de la scie circulaire à table. Le positionnement des patins et des clôtures est essentiel pour réaliser des coupes vraiment perpendiculaires.
La ligne noire épaisse dans le dessin ci-dessous représente le trait de scie créé par la lame de scie à table. Étant donné que la plupart des traîneaux à coupe transversale sont spécialement conçus pour une scie à table en particulier, il est facile de créer un pont à dégagement zéro.
Un autre positionnement du guide sur un traîneau à coupe transversale peut être utilisé pour effectuer des coupes en onglet. Comme la plupart des menuisiers le savent, de nombreuses scies à table sont livrées avec une jauge à onglets, mais elles sont malheureusement insuffisantes.
Un traîneau à tronçonnage soigneusement fabriqué peut être un outil très précis et indispensable dans tout atelier de menuiserie.