Existem várias razões possíveis pelas quais a dor nos seios da face e no pescoço ocorrem simultaneamente. Uma infecção sinusal, também conhecida como sinusite, ocorre quando os seios da face ficam inflamados e é a causa mais comum desse tipo de dor. A dor no pescoço e nos seios da face está intimamente relacionada à sinusite dos seios da face esfenoidal, que, devido à sua localização, pode causar dor no pescoço. Uma pessoa também pode sentir dor nos seios da face e no pescoço simultaneamente, mas por motivos não relacionados. É possível que um indivíduo sofra de uma das causas de dor nos seios da face e, ao mesmo tempo, sofra de uma das causas mais comuns de dor no pescoço, como tensão muscular ou artrite.
A sinusite é caracterizada pelo inchaço dos seios da face, que são uma série de cavidades próximas à passagem nasal. Essa condição pode ser causada pela presença de bactérias, vírus ou um alérgeno. Existem quatro pares de seios da face no corpo humano, que são conhecidos como seios maxilar, frontal, entmóide e esfenoidal. Quando eles ficam inflamados durante um surto de sinusite, eles são impedidos de drenar adequadamente. Incapaz de drenar, o muco espesso começa a se acumular, criando pressão e, por fim, dor na cavidade sinusal afetada.
Embora a dor nos seios da face acompanhe todos os tipos de infecções nos seios da face, a dor no pescoço normalmente não ocorre durante todos os tipos de sinusite. Geralmente, a dor no pescoço está associada à inflamação nos seios esfenoidais. Esses seios da face estão localizados na parte posterior da cabeça e, quando ficam inflamados, a pressão resultante pode frequentemente causar dor até o pescoço. A sinusite nos seios esfenoidais é, portanto, a causa mais comum de sinusite e dor cervical concomitantes.
Existem quatro tipos principais de sinusite. Eles são diferenciados pelo período de tempo em que os sintomas continuam. A sinusite crônica dura mais de oito semanas. A sinusite aguda é caracterizada por durar menos de quatro semanas e a sinusite subaguda pode durar de quatro a oito semanas. Finalmente, a sinusite aguda recorrente caracteriza três ou mais episódios recorrentes de sinusite aguda por ano.
Dor nos seios da face e no pescoço também podem ser causados por doenças não relacionadas. Por exemplo, um paciente pode sofrer de sinusite dos seios frontais, que provavelmente não causará dor cervical concomitante. Ao mesmo tempo, porém, eles também podem sofrer de tensão muscular no pescoço, causada por ficarem sentados em frente ao computador por longas horas. A tensão muscular pode fazer com que o paciente sinta dor no pescoço, enquanto a sinusite frontal faz com que ele sinta dor nos seios da face.