Un dizionario dei nomi elenca in ordine alfabetico i nomi, accompagnati dalla loro pronuncia, origine o etnia, significato o interpretazione, omonimi, grafie alternative, popolarità, genere abituale del loro proprietario e nomi correlati. Di solito vengono consultati dai neogenitori che vogliono idee sui nomi per il loro bambino o da chi è curioso del significato e dell’origine del proprio nome. Alcuni dizionari di nomi potrebbero concentrarsi su una determinata lingua di origine, promettere nomi insoliti e creativi o essere particolarmente ben studiati per un pubblico accademico.
Un dizionario dei nomi specifico per una certa esigenza potrebbe coprire nomi cristiani e biblici, nomi androgini, nomi di origine culturale come il celtico, o semplicemente avere sezioni dedicate a queste categorie. Questi aiutano i genitori che vogliono scegliere un nome che funzionerà, non importa se hanno un maschio o una femmina, o genitori che vogliono preservare il patrimonio culturale della loro famiglia. Non devono vagliare i nomi che non li attraggono. Avrebbero imparato nomi maschili comuni come John, David e Richard, e non comuni come Cornelius, Arlington e Bow.
I dizionari dei nomi online hanno opzioni di ricerca multiple e più sofisticate. Puoi anche fare una ricerca inversa, decidere un significato che vuoi che tuo figlio incarni e trovare un nome che corrisponda ad esso. Per “King” troverai il nome persiano Serse e il nome inglese Maximillian. I nomi legati all’acqua porterebbero al Nativo americano Nebraska, che significa “acqua piatta” e al nome ebraico Delilah, che significa “attingere acqua”. A volte questi nomi sono in realtà parole in altre lingue che sono state tradotte, ma spesso il nome è stato associato a un certo simbolo. Ancora più specifico, i genitori possono cercare un nome con un certo numero di sillabe, lettera iniziale, nome e secondo nome corrispondenti o livello di popolarità.
Ad esempio, diamo un’occhiata a una voce per il nome comune Elizabeth: Gender: Female. Pronuncia: Eh-liz’-ah-beth o Ah-liz’-ah-beth. Ortografia alternativa: Elisabeth. Etimologia: forma inglese del greco, Elisabet, derivata dall’ebraico Elisheba. Nella Bibbia ebraica, Elisabetta significa “giuramento di Dio” o “devozione”. Versioni più brevi, soprannomi e abbreviazioni: Elisa, Elise, Eliza, Beth, Betsy, Belle, Liz, Liza. Alternative da altri paesi: Elisabetta (Italia), Elisabete (Portogallo), Elizabeta (Slovenia). Omonimi famosi: la regina Elisabetta d’Inghilterra, Elizabeth Taylor, Elizabeth Barrett Browning.