Una continuazione è un rinvio di un procedimento giudiziario. Ci sono una serie di ragioni per cui può essere richiesta una pausa, che vanno dall’inabilitazione temporanea da parte del giudice alla necessità di occuparsi di informazioni a sorpresa emerse durante il processo. In alcune regioni del mondo, le circostanze in cui verrà concessa una richiesta di continuazione sono limitate, a causa di leggi volte a garantire l’accesso a processi rapidi.
A volte, un giudice ordina la prosecuzione senza consultare nessuna delle parti coinvolte. Più comunemente, una delle persone coinvolte nel processo presenta al giudice un’istanza di rinvio, spiegando che è richiesta una sospensione e fornendone le ragioni. Le richieste saranno accolte se è chiaro che è necessaria una riprogrammazione nell’interesse dell’equità.
Alcuni motivi per cui potrebbe essere necessaria una continuazione includono: la necessità di trattare con nuove prove o un nuovo testimone; incapacità in un membro del team legale; impossibilità di accedere alle prove oa un testimone; un’intensa copertura da parte della stampa che potrebbe interferire con il processo; e, nelle cause civili, l’assenza di una delle parti coinvolte. La richiesta può essere presentata da un avvocato o direttamente da una delle parti e diverse aziende hanno campioni di richieste di prosecuzione che le persone possono utilizzare per assicurarsi che le loro lettere siano formattate e presentate correttamente.
Un giudice concederà una sospensione se è la prova che l’interruzione è necessaria per consentire un processo equo. Se un rinvio viene rifiutato, le persone possono successivamente sostenere che il processo è stato compromesso, quindi i giudici stanno molto attenti al rifiuto e si prendono il tempo necessario per considerare come potrebbe essere considerata la continuazione se il processo viene impugnato. Tuttavia, i giudici vogliono evitare di permettere la continuazione di fastidio e tattiche di stallo, in quanto possono prolungare un processo e aumentare notevolmente i costi del processo.
Quando viene concessa una richiesta di prosecuzione, tutte le persone coinvolte nel caso vengono informate. La notifica informa le persone del fatto che c’è un’interruzione e informa le persone quando devono tornare in tribunale. In alcuni casi, la durata dell’interruzione potrebbe non essere chiara a causa di fattori al di fuori del controllo di tutti, nel qual caso alle persone potrebbe essere chiesto di ricontrollare per sapere quando riprenderà il processo. Ad esempio, se qualcuno ha bisogno di una continuazione per ottenere un nuovo avvocato, ha il diritto di prendersi del tempo per trovare un avvocato appropriato.