Un oggetto trattenuto è una parte alquanto oscura dell’etichettatura grammaticale per il linguaggio che generalmente si riferisce a un sostantivo che funziona come un oggetto in un tipo specifico di frasi. Una delle spiegazioni più semplici di un oggetto trattenuto è che agisce come un oggetto in forma passiva. La forma passiva è un particolare tipo di scrittura che utilizza una struttura più complessa, con un soggetto implicito o indiretto, piuttosto che un soggetto chiaro e diretto.
Alcuni esperti descrivono ulteriormente un oggetto trattenuto come un oggetto che si trasferisce in un passaggio dalla forma attiva a quella passiva. Per comprendere questo fenomeno è utile conoscere le forme attive e passive. Una forma attiva presenta un’associazione chiara e diretta di un soggetto con un oggetto. Ad esempio, una frase in forma attiva potrebbe andare così: “Joe ha dato il libro a Suzy”. Qui si fa riferimento al soggetto, Joe, prima di uno degli altri due nomi in una frase, per un risultato che si legge chiaramente e dimostra direttamente la relazione tra i nomi.
In contrasto con quanto sopra, una frase in forma passiva potrebbe andare in questo modo: “Il libro è stato dato a Suzy da Joe”. Qui, il soggetto arriva alla fine della frase, ma l’oggetto, il libro, viene riportato. Questo è un esempio di cosa intendono gli esperti di lingua quando parlano di un oggetto mantenuto.
Gli oggetti conservati hanno usi e identificatori radicalmente diversi in lingue diverse. Alcune lingue, come il cinese mandarino, hanno più tipi di oggetti conservati che funzionano in modo diverso all’interno della lingua. Questi tipi di applicazioni di etichette grammaticali aiutano i linguisti e altri a esplorare la funzione di una lingua in modo molto dettagliato.
Una delle principali caratteristiche di un oggetto trattenuto nella lingua inglese è la sua capacità di mantenere una forma coerente attraverso le forme attive e passive. Alcuni esperti potrebbero chiamare questo tipo di sostantivo un oggetto “durevole”, o uno che ha consistenza attraverso usi diversi. Oltre ad essere utile nell’insegnamento delle lingue, questo tipo specifico di oggetto potrebbe anche aiutare con l’elaborazione del linguaggio naturale, in cui gli ingegneri usano l’etichettatura di soggetti e oggetti come parte dell’analisi del linguaggio umano per l’interpretazione da parte di computer e tecnologie. L’ordinamento dei riferimenti di nomi, pronomi e altri identificatori è una componente chiave per rendere le applicazioni di intelligenza artificiale o di intelligenza artificiale più in grado di “capire” il linguaggio umano o le comunicazioni di testo.