Il traduttore della Commissione europea conosce 32 lingue diverse: Ioannis Ikonomou, un greco traduttore della Commissione dal 2014, parla correntemente le 23 lingue ufficiali della Commissione europea: bulgaro, ceco, danese, olandese, inglese, estone, finlandese, francese, tedesco , greco, ungherese, irlandese, italiano, lettone, lituano, maltese, polacco, portoghese, rumeno, slovacco, sloveno, spagnolo e svedese. Altre lingue che parla correntemente includono arabo, russo, turco e cinese. In effetti, Ikonomou è l’unico traduttore incaricato del cinese nella Commissione europea. Sebbene la Commissione europea abbia 23 lingue ufficiali, la sua attività interna è condotta solo in tre lingue: inglese, francese e tedesco.
Maggiori informazioni sulle lingue:
Ci sono circa 7,000 lingue totali in tutto il mondo e si stima che un quarto della popolazione mondiale possa parlare almeno un po’ di inglese.
La Dichiarazione Universale dei Diritti Umani delle Nazioni Unite è il documento più tradotto al mondo, con oltre 300 lingue disponibili, mentre la Sacra Bibbia è il libro che è stato tradotto nel maggior numero di lingue: 2,454.
Nel paese del Lussemburgo, il 99% delle persone parla almeno una lingua straniera.