El tratamiento de los quistes testiculares normalmente depende del tipo de quiste. Algunos médicos recomiendan dejar los quistes que no parezcan sospechosos para ver si desaparecen por sí solos. Los médicos ocasionalmente usan agujas para extraer líquido de quistes problemáticos que son inofensivos pero que no parecen reducirse con el tiempo. Estos quistes también se pueden extirpar quirúrgicamente. Hay algunos quistes cancerosos y precancerosos que se forman en los testículos y, por lo general, también se extirpan quirúrgicamente. A pesar de que muchos quistes testiculares resultan ser inofensivos, los hombres que los encuentran siempre deben consultar a sus médicos solo para estar seguros.
Tan pronto como se descubra un quiste en los testículos, es probable que sea necesaria una visita al médico y una ecografía. El ultrasonido debería ayudar al médico a determinar la naturaleza del quiste, lo que puede ayudarlo a decidir qué tipo de tratamiento seguir. Los quistes en los testículos a menudo son espermatoceles, que ocurren cuando los espermatozoides quedan atrapados dentro de un pequeño saco lleno de líquido justo debajo de la piel. Los espermatoceles generalmente no requieren tratamiento, y los médicos a menudo aconsejan a sus pacientes que utilicen el enfoque de esperar y ver con este tipo de quiste. Si el quiste no se vuelve más pequeño o no desaparece con el tiempo, es posible que el paciente tenga que volver a ver a su médico y hacer que el quiste drene o extraiga quirúrgicamente.
Aunque los espermatoceles no suelen ser quistes dolorosos, otros tipos de quistes testiculares sí lo son. Si un quiste en los testículos le está causando un dolor extremo a un hombre, es probable que su médico lo extirpe quirúrgicamente para que su paciente pueda obtener algo de alivio. La extirpación de un quiste en los testículos suele ser un procedimiento ambulatorio, lo que significa que un hombre generalmente no tiene que pasar la noche en el hospital. El procedimiento se puede realizar dentro del consultorio del médico con anestesia local. La recuperación debe estar mayormente completa en dos semanas, momento en el cual puede ser necesario regresar al consultorio del médico para una visita de seguimiento.
Los quistes en los testículos que son cancerosos o precancerosos casi siempre deben extirparse quirúrgicamente. Además de la extirpación quirúrgica, la radiación o la quimioterapia también pueden ser necesarias dependiendo de qué tan avanzado esté el cáncer o si se ha diseminado a otras partes del cuerpo. Los médicos generalmente tienen que realizar biopsias en los quistes testiculares para determinar si son cancerosos, pero las biopsias generalmente no se ordenan a menos que las ecografías iniciales muestren resultados que indiquen la presencia de masas cancerosas. La mayoría de los quistes testiculares no son cancerosos, pero todos los quistes deben ser examinados por un médico, independientemente.