La licencia poética se da cuando un escritor o poeta se toma libertades con los hechos para mejorar su creación. La licencia poética puede ocurrir en todas las formas de literatura y poesía, sin embargo, se considera una mala forma para el trabajo de no ficción, que se supone que dice la verdad. Por esta razón, se encuentra más comúnmente en obras de ficción, pero también se puede encontrar en biografías y autobiografías.
La idea de licencia poética se refiere a una licencia metafórica de una autoridad superior para distorsionar los hechos presentes en una historia. Insinúa que la autoridad superior, ya sea el arte o la literatura, ha permitido la pequeña mentira para mejorar la historia / poema. Este término también se llama licencia artística, que se relaciona solo con el arte. En dramas y obras de teatro, esto también se puede llamar licencia dramática.
Algunos argumentan que tomar licencia con la gramática puede contar como licencia poética. Esto significa realizar cambios menores en lo que dice una persona o en la forma en que se describe algo para mejorar el flujo de la historia o el poema. Un ejemplo es «veni, vidi, vici» de Julio César o «Vine, vi y conquisté», que William Shakespeare hizo más poético al eliminar el «y» gramaticalmente correcto. Otro ejemplo convirtió el «Pienso, luego existo» de René Descartes en «Pienso, luego existo».
La licencia poética también puede reorganizar el orden de las palabras. Un ejemplo común de esto es el movimiento de un adjetivo desde antes del sustantivo hasta después de él. Por ejemplo, convertir «le dio una rosa roja» en «le dio una rosa roja». Esto se puede hacer para que suene más artístico, para cambiar el énfasis de una palabra o para ayudar al patrón de rima.
Una forma más amplia de licencia poética es el cambio de hechos. Esto lo acerca a la licencia artística y dramática. En lugar de cambiar la forma, el poeta o escritor cambia el contenido. Algunos de estos pueden usarse como símbolos. Por ejemplo, la rosa negra simboliza la muerte y el mal, pero es una licencia poética porque no existen excepto en algunos laboratorios.
Los cambios de hecho en los poemas pueden generar cambios menores en los tiempos, eventos y lugares para que el poema o la historia funcionen mejor. Quizás un poema sobre Nueva York podría acercar los puntos de referencia. Un poema sobre una figura histórica como Ricardo Corazón de León podría hacer que conociera a Saladdin en persona, mientras que en realidad nunca se conocieron.
La licencia poética puede ser estimada por algunos y criticada por otros. Esto depende del trabajo, la naturaleza de la distorsión y, a menudo, la política. A menudo, esto es una cuestión de opinión personal por parte del lector / oyente.