La frase en inglés «from the get-go» significa desde el principio o desde el principio. Este tipo de jerga se puede usar en muchos tipos diferentes de situaciones, pero tiene un significado casi idéntico en cada uso. Los angloparlantes lo usan de varias maneras para describir de manera colorida algo que ha sido cierto desde el comienzo de un evento determinado.
En cuanto a su origen, la frase parece haberse popularizado de forma natural con el tiempo. El uso de la frase «ponte en marcha» se relaciona con usos similares de estas palabras en otras frases como «ponte en marcha», donde alguien que quiera emprender un viaje puede decirle a otra persona: «vamos». La gente también puede hablar de «poner en marcha algo» en términos de poner en marcha una máquina o iniciar un proceso intangible.
“Desde el principio” se puede utilizar de muchas formas positivas para describir una situación. Por ejemplo, si alguien dice “nos llevamos bien desde el principio” sobre una relación interpersonal, está diciendo que la relación con la otra persona fue generalmente positiva desde el principio. De manera similar, si alguien dice que un proyecto parecía exitoso desde el principio, sin ningún otro contexto, el oyente puede dar a entender que el proyecto parecía viable al principio y demostró ser exitoso cuando se implementó.
La frase también se puede utilizar en situaciones negativas. Por ejemplo, si alguien dice “No entendí nada de eso desde el principio”, está diciendo que algo era confuso desde el principio y que la confusión no se aclaró más tarde. Si un angloparlante dice “ese proyecto se echó a perder desde el principio”, está diciendo que un proyecto tenía fallas que eran obvias al principio y que existieron durante todo el proceso de implementación del proyecto.
Además de «desde el principio», otras frases idiomáticas describen algo que sucedió desde el principio. Algunos de estos incluyen las palabras «inmediatamente» y «inmediatamente», así como el más idiomático «justo fuera de la puerta». La frase «desde el principio» tiene un significado similar a «desde el principio». Aquí, hay una alegoría de una persona o un caballo que sale por una puerta al comienzo de una carrera.