Un guión doble es un signo de puntuación que se usa con poca frecuencia y que se asemeja a un guión estándar pero utiliza dos guiones paralelos. El símbolo en sí para esta marca puede aparecer horizontalmente como «=» en algunos casos, aunque esto puede crear confusión, ya que parece ser el mismo símbolo que se usa en las ecuaciones matemáticas para «iguales». Para evitar esta confusión, este símbolo también se puede crear con una ligera inclinación hacia arriba. Un guion doble no debe confundirse con un guion.
El uso de un guión doble suele ser bastante raro, ya que su propósito y significado a menudo no se consideran en el idioma inglés. Uno de los usos más comunes de este símbolo sobre un guión estándar es que una palabra o logotipo parezca más único e inusual, aunque su significado es esencialmente el mismo que un guión estándar. Un guión estándar se usa normalmente para palabras compuestas en las que dos o más palabras no están completamente combinadas, sino que permanecen separadas mediante un guión. Palabras como «medio tiempo» y «largo plazo» utilizan un guión y pueden escribirse con un guión doble como «parcial = tiempo» o «largo = plazo».
También se puede usar un guión doble en algunas obras escritas para indicar que un guión que normalmente aparecería al final de una oración también aparece dentro de la palabra misma. Por ejemplo, si una palabra dividida con guiones como “medio tiempo” aparece al final de una oración sin suficiente espacio para toda la palabra, puede dividirse entre el final de una línea y el comienzo de la siguiente. Cuando una palabra se divide de esta manera, generalmente se usa un guión para indicar que continúa en la siguiente línea y sigue siendo parte de la misma palabra. En un caso en el que este guión se alinea con un guión existente, como una línea en la que «part-time» se dividió con «part» al final de una línea y «time» al principio de la siguiente, un guión doble podría utilizarse para indicar al lector que ambos usos de un guión son relevantes.
El término «guión doble» también se usa a veces para referirse a un símbolo en el texto escrito que en realidad se llama guión. Si bien un guión y un guión parecen bastante similares, se utilizan para expresar diferentes significados y para diferentes propósitos. Un guión corto, o «en guión» porque está destinado a ser el ancho de la letra «n», se usa para expresar un rango como «20-30 hogazas de pan se hornearon hoy».
Hay un guión más largo, llamado «em guión», que es el ancho de la letra «m», que se usa para dividir las cláusulas en una oración. Por ejemplo, se puede usar en lugar de comas en «El hombre entró en la cocina; sus pensamientos estaban en otra parte y necesitó un momento para recordar por qué estaba allí, antes de abrir el horno y sacar las galletas». Este guión más largo a veces se puede expresar como un signo que aparece como “-” que puede ser referido incorrectamente como un guión doble, aunque en realidad es un guión doble o un guión largo.