El monstruo de ojos verdes es una expresión idiomática en el idioma inglés que se usa para describir una abrumadora sensación de celos. Al usar esta frase, los celos se personifican como una bestia, lo que indica cuán destructivos pueden ser como emoción. Esta frase fue utilizada por primera vez por William Shakespeare, quien la utilizó en dos de sus obras más famosas, «El mercader de Venecia» y «Othello». Es probable que los celos sean etiquetados como un monstruo de ojos verdes debido a la asociación del color verde con enfermedades o cosas que causan enfermedades.
Muchas personas que hablan inglés añaden algo de color y expresividad a su discurso diario mediante el uso de modismos. Los modismos son frases cortas que tienden a cambiar de significado con el tiempo hasta que significan lo mismo para la mayoría de las personas en una cultura. Estos significados aceptados pueden ser bastante diferentes tanto del origen de la frase como de las definiciones literales de las palabras que incluyen. Algunas de estas frases pueden rastrear sus orígenes hasta el famoso dramaturgo británico William Shakespeare, quien acuñó la frase monstruo de ojos verdes.
Shakespeare usó la frase «celos de ojos verdes» en su obra «El mercader de Venecia», y luego llamó a los celos comparados con un gato, un «monstruo de ojos verdes», en su tragedia «Otelo». Es probable que el idioma tenga su origen en alguna combinación de estos dos usos. Además, el color verde se ha asociado durante mucho tiempo con la insalubridad. Las personas que están enfermas a menudo tienen un color verdoso y ciertos alimentos causan enfermedades cuando están verdes.
Este idioma tiene su origen en todas estas fuentes y se usa con tanta frecuencia en el idioma inglés que raya en ser considerado un cliché. El poder de la frase proviene de las asociaciones que la gente tiene con los monstruos, que se consideran criaturas aterradoras y destructivas. Como tal, la combinación de asociaciones malsanas con el verde con las descripciones aterradoras de los monstruos hace que el monstruo de ojos verdes sea una descripción seriamente letal de una emoción.
Cuando alguien usa esta frase, esencialmente está personificando la emoción de los celos. Esta emoción puede ser especialmente dañina, no solo para quienes envidian a otras personas, sino también para quienes son envidiados. También hace que las personas actúen de formas que de otro modo no considerarían. Por eso la descripción evoca tanto los celos y todo el daño que pueden hacer. Como ejemplo, alguien podría decir: “No podía dejar de pensar en mi ex novia con su nuevo chico; Supongo que el monstruo de ojos verdes me atrapó «.