Une tâche ou un projet très simple qui nécessite très peu d’effort mental ou physique est souvent décrit comme un morceau de gâteau ou simple comme bonjour. Les deux idiomes sont de nature très similaire et sont souvent utilisés de manière interchangeable pour désigner une tâche exceptionnellement facile. Cependant, comme tout cuisinier peut en témoigner, la création réelle d’une tarte peut être un processus très compliqué pour le boulanger. Le facile dans l’expression peut en fait faire référence à la facilité de manger le produit fini. Certains étymologistes suggèrent que la signification implicite derrière l’idiome est plus proche de « (aussi) facile que de manger une tarte ». Cela peut faire référence au fait de mener une vie si tranquille que manger des tartes ou d’autres desserts est considéré comme le seul véritable défi de la journée.
L’expression est souvent utilisée pour décrire une tâche si simple et sans effort qu’elle devrait être facile à remplir. Le terme pourrait être utilisé pour désigner la recherche d’un emplacement particulier dans une ville inconnue à l’aide d’un système de navigation GPS, la localisation de la cible assignée lors d’un bombardement militaire avec les coordonnées appropriées, ou même la recherche de l’identité du tueur dans une émission policière. une fois tous les indices révélés. Il existe un certain nombre de situations qui peuvent être décrites comme étant simples une fois que tous les faits sont connus ou que des instructions claires sont fournies.
Il n’y a pas de réponse claire concernant l’origine de cette expression, bien que le mot tarte ait eu plusieurs significations argotiques au fil des ans. Au 19ème siècle, la tarte représentait la vie facile ou simple, similaire à l’utilisation moderne de soleil et sucettes ou d’autres analogies de tarte dans le ciel. Une personne pourrait être décrite comme gentille comme une tarte ou polie comme une tarte dans des romans populaires tels que Huckleberry Finn de Mark Twain. L’acte de manger une tarte a également été utilisé comme une comparaison pour d’autres réalisations relativement faciles dans le sport ou les affaires.
Cette référence à la simplicité et à la facilité pourrait également expliquer l’utilisation du mot tarte dans d’autres expressions, telles que pie-eyed et pie-in-the-sky. Une personne particulièrement démotivée pourrait être jugée si paresseuse qu’il n’accepterait pas un travail de dégustation de tartes dans une fabrique de tartes. Que ce soit un morceau de gâteau ou simple comme bonjour, il ne fait généralement aucun doute que la tâche à accomplir doit être remarquablement facile à accomplir.