Prêcher à la chorale est un idiome anglais qui signifie qu’une personne essaie de convaincre ou de persuader une autre personne ou un autre groupe de croire ou d’être d’accord avec quelque chose en quoi elle croit ou est déjà d’accord. Prêcher au chœur et prêcher aux convertis sont des idiomes similaires avec le même sens, mais prêcher au chœur est le plus couramment utilisé.
Cet idiome particulier provient de l’église traditionnelle où la chorale, ou le chœur, d’une église se tient derrière le prédicateur en chantant des hymnes qui expriment la croyance de l’église tandis que le prédicateur prononce un sermon, dans l’espoir d’atteindre les non-croyants de la congrégation. Le prédicateur ne se retournerait pas et ne livrerait pas le sermon au chœur plutôt qu’à la congrégation, car cela serait considéré comme un acte futile ou inutile. Ainsi, l’idiome reflète le même principe.
Quelqu’un pourrait dire vous prêchez à la chorale si vous offriez une explication passionnée ou passionnée de vos opinions sociales, politiques ou morales et qu’il était déjà d’accord avec votre position. C’est une façon de vous faire savoir qu’il n’y a pas ou qu’il n’y aura pas de débat sur ce que vous dites et qu’ils sont entièrement d’accord. Ils peuvent également laisser entendre que vous pouvez arrêter de dépenser de l’énergie à essayer de les convaincre de votre point, car c’est un point qu’ils ont déjà conclu par eux-mêmes.
De même, une personne peut fulminer ou exprimer ses sentiments sur un sujet et conclure par une déclaration telle que Je sais, je prêche à la chorale. Il s’agit d’une expression indiquant que la personne voulait simplement exprimer ses sentiments sur une question à quelqu’un qu’elle savait comprendre et être d’accord avec elle, plutôt qu’à quelqu’un qui débattrait de la question ou offrirait un point de vue différent.
Bien que l’idiome soit rarement utilisé en conjonction avec une insulte verbale dans une conversation sociale, cela pourrait être un indicateur que l’orateur perd son temps dans la conversation et devrait passer à un autre sujet.