L’expression bleeding edge est un idiome anglais pour tout développement qui est nouveau ou à la pointe de la technologie, mais comporte également un niveau de risque élevé. Utilisé pour la première fois dans les années 1980, le dicton a beaucoup en commun avec les idiomes similaires de pointe et de pointe. Bien que le plus couramment utilisé en référence aux nouvelles technologies, le dicton peut également être utilisé pour de nouveaux styles dans les beaux-arts.
Le bord de saignement provient probablement d’un jeu de mots sur le bord d’attaque. En aéronautique, le bord d’attaque est un terme technique désignant la voilure ou la pale d’hélice à l’avant de l’avion, menant le mouvement de l’avion. Métaphoriquement, l’avant-garde fait référence au développement le plus récent dans un domaine. « Bleeding edge » fait allusion comiquement à un bord d’attaque comme une arme dangereuse.
L’avant-garde fait également référence à un développement à la pointe de la technologie, bien qu’il ne porte pas la même idée du risque que l’avant-garde. L’image est celle d’un couteau, où le tranchant est le côté utile qui guide chaque coup. Avec la nouvelle expression bord qui saigne, l’image est celle d’un couteau ou d’une épée ensanglantée, ce qui signifie que la technologie est utile, mais dangereuse.
Les logiciels nouvellement développés dans les ordinateurs ou les téléphones et les technologies récemment construites, telles que les projecteurs de films 3D, sont les développements les plus courants auxquels l’idiome fait référence. Lorsque les projecteurs 3D sont devenus disponibles pour la première fois, le fait même qu’ils soient nouveaux a posé des problèmes. Les cinémas ne savaient pas si la demande du public et la quantité de films compatibles 3D justifieraient le coût initial d’installation des projecteurs, et les fabricants ne savaient pas combien en vendraient. La technologie était impressionnante et nouvelle, mais très risquée.
Parfois, le bord de saignement peut faire référence aux derniers traitements médicaux, en particulier pour les maladies potentiellement mortelles. Pour les maladies bénignes, personne ne veut utiliser un médicament non prouvé. Si les traitements testés ne sont pas susceptibles de guérir quelqu’un, la plupart des patients sont prêts à essayer tout ce qui pourrait les aider.
Les nouveaux styles de littérature, de musique, d’arts visuels et même d’architecture sont aussi parfois appelés bordure. Avec ce type de nouveauté, le risque réside dans la réaction du public et de la critique à l’œuvre. Le terme d’argot similaire énervé est beaucoup plus courant pour ces innovations. Par exemple, un bâtiment solaire à cadran solaire à Dezhou, en Chine, était innovant à la fois en termes d’architecture et d’efficacité énergétique lors de son ouverture fin 2009.