Sortir sans scot fait référence à quelqu’un qui s’en sort sans paiement, monétaire ou autre. En fait, dans l’usage moderne, il fait souvent référence à des suspects qui ne sont pas reconnus coupables d’un crime. Si une personne estime que le suspect aurait dû être condamné, elle pourrait dire : Ce type s’en sort indemne.
Souvent, le terme est confondu avec la frugalité qui est parfois attribuée aux Écossais. En fait, le terme écossais est antérieur au vieux gaélique qui aurait été parlé par les Écossais. En fait, le mot a ses origines dans la langue scandinave et descend probablement à la langue anglaise via l’anglo-saxon.
Scot se traduit littéralement par paiement. Ainsi, sortir indemne, c’est ne pas avoir à payer le paiement, ou c’est payer gratuitement. Dans l’Angleterre médiévale, les gens payaient parfois une taxe appelée scot qui aurait été utilisée pour financer des programmes d’aide aux personnes exceptionnellement pauvres, sans que ces programmes d’aide soient nombreux.
L’écossais payé a également été appelé beaucoup, court-circuité pour la part allouée du paiement. Les deux termes se sont naturellement mariés, produisant un mot à la fois pour le paiement et le partage. Si une personne pouvait éviter d’effectuer un paiement d’une manière ou d’une autre, elle s’en tirait indemne.
Maintenant, un scot peut représenter n’importe quel type de paiement et est souvent utilisé pour discuter du paiement d’une note au bar. Chaque personne qui boit doit un scot, une partie d’un onglet partagé. Une personne qui ne paie pas son scot s’en sort sans scot.
Sortir indemne implique l’évasion, intentionnelle ou non, de la cotisation que l’on est censé payer. C’est souvent une gêne pour les autres si les gens évitent de payer ce que tout le monde doit payer. C’est particulièrement le cas si le scot d’un onglet bar est évité, puisque tout le monde devra payer un supplément pour compenser la personne qui s’en tire sans scot.
Il est bon de savoir qu’un terme d’usage fréquent n’est pas en fait une insulte raciale destinée à insulter les Écossais. De nombreux termes d’usage fréquent ont leur origine dans un langage qui insulte délibérément la race ou le sexe des autres. Heureusement, le scot-free est exempt de cette souillure.