L’anadiplose est un procédé littéraire qui signifie littéralement « redoubler » en grec. Ce dispositif est défini comme le dernier mot d’une clause étant répété comme le premier mot de la clause suivante. De nombreux auteurs et poètes utilisent l’anadipose pour mettre l’accent, pour aider le public à comprendre la portée de ce qui est dit. La répétition peut également avoir aidé les élèves dans les temps anciens à se souvenir de poèmes ou de chansons qu’ils devaient mémoriser pour leurs leçons. Ceux qui prononcent des discours peuvent utiliser l’anadipose pour créer une emphase ascendante ou descendante.
L’utilisation de l’anadiplose est souvent réservée lorsqu’un orateur ou un auteur doit attirer l’attention du public. La plupart des cas d’anadiplose conduisent à une sorte d’apogée, chaque phrase répétée poussant vers le haut à partir de la dernière. Par exemple, la phrase Je voudrais m’enfuir. Fuyez, peut-être aujourd’hui. Peut-être qu’aujourd’hui je le ferai. Je vais m’enfuir. » La fin de chaque phrase de ce verset est répétée comme le début de la phrase suivante. Chaque phrase fait également progresser les intentions du locuteur.
L’exemple ci-dessus se lit comme un voyage. L’orateur semble presque fantaisiste dans la première phrase. Il ou elle ne pense qu’à s’enfuir. Par la deuxième phrase, ce plan devient plus concret. Les troisième et quatrième phrases cimentent cette décision, car cette personne est déterminée à se lancer dans une sorte de voyage. Lors de la lecture à haute voix, le lecteur ressent le besoin d’accélérer au fur et à mesure que les phrases progressent. C’est l’une des caractéristiques les plus poétiques de l’anadiplose – elle pousse souvent l’action vers l’avant, se jetant sur elle-même pour y arriver.
Certains cas d’anadiplose peuvent être comparés à des blocs de construction au lieu d’une action croissante. Par exemple, dans la Bible, Jean 1 : 1 dit : Au commencement était la Parole, et la Parole était avec Dieu, et la Parole était Dieu. Cet exemple répète une seule phrase au début de chaque clause au lieu de répéter différentes clauses. Cet exemple construit la définition du mot au lieu de pousser l’action en avant. À la fin de la phrase, le lecteur comprend que la Parole et Dieu sont la même chose et que les deux sont extrêmement importants.
Les poètes et les auteurs peuvent également utiliser l’anadiplose pour créer une action descendante. Par exemple, dans le film Star Wars : L’Empire contre-attaque, le personnage de Yoda dit : La peur mène à la colère. La colère mène à la haine. La haine mène à la souffrance. Dans cet exemple, chaque répétition tombe vers le bas, conduisant à quelque chose de plus sombre que la précédente.